Перевод "в листе" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Manifest Leaf Sheet Transplant Page

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваше имя в листе ожидания.
Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания
Your name is on the waiting list.
Нарисуйте на листе бумаги линию.
Draw a line on the paper.
Пожалуйста, напишите ответ на этом листе.
Please write the answer on this piece of paper.
Запишите свои цели на листе бумаги.
Write your goals down on a sheet of paper.
Я написал своё имя на листе бумаги.
I wrote my name on the paper.
Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.
The teacher put a short comment on each paper.
Пожалуйста, напишите ответ на этом листе бумаги.
Please write the answer on this piece of paper.
Я могу писать на этом листе бумаги?
May I write on this sheet of paper?
Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий.
He drew some vertical lines on the paper.
В лобовом листе башни на цапфах устанавливалось 88 мм орудие KwK 43 L 71.
It was armed with the long barreled 8.8 cm KwK 43 L 71 gun.
В первом условии, люди писали своё имя на листе, находили все пары букв, отдавали лист ведущему эксперимента.
In the first condition, people wrote their name on the sheet, found all the pairs of letters, gave it to the experimenter.
Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки.
The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke.
В этом листе, впервые составленном в 2003 году министерством труда и занятости населения, фигурировали компании, принадлежащие, в основном, известным бразильским бизнесменам и политикам.
Established in 2003 by the Brazilian Ministry of Work and Employment, the list has featured companies owned by famous Brazilian businessmen and politicians on many occasions.
Да! Разумеется можно посетить любой сайт на листе бумаги можно выполнять любые компьютерные действия которые вам необходимы.
Yeah. Of course you can browse to any websites or you can do all sorts of computing on a piece of paper wherever you need it.
В июне 2000 года Limp Bizkit принимали участие на Dysfunctional Family Picnic, однако их выступление в рамках фестиваля состоялось на час позже времени, указанного в сет листе.
In June 2000, Limp Bizkit performed at the WXRK Dysfunctional Family Picnic, but showed up an hour late for their set.
Взять, например, хотя бы то, что на титульном листе этой книги стоят имена ее авторов Роберта Рубина и Джейкоба Вайсберга.
Begin by noting that the title page of In an Uncertain World states that its authors are Robert Rubin and Jacob Weisberg.
Итак, основная идея в Чистом листе была в том, что элитное искусство и критика в 20 ом веке, хоть и не искусство в целом, пренебрегли красотой, удовольствием, ясностью, проницательностью и стилем.
Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style.
Оказывается, в 1450 году католической церкви нужны были деньги, и поэтому они печатали индульге... собственно они писали эти вещи под названием индульгенции, которые служили прощением грехов на листе бумаги.
It turns out that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand wrote these things called indulgences, which were forgiveness s on pieces of paper.
Считается, продолжает он, что когда люди начинают покачиваться на стуле или рисовать каракули на листе бумаги, они делают это от скуки, однако теперь мы знаем, что на самом деле такие действия просто помогают не расслабляться физически.
In fact, he said, we now know that squirming and doodling, often seen as a sign of boredom, can actually help combat it by keeping people more physically alert.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.
So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.
We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего
LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego

 

Display this page in English Display this page in English