Перевод "в настоящем документе предлагается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предлагается - перевод :

ключевые слова : Document Signature Deed Signed Legal Present Actual Date True Living Proposed Suggests Presented Authority Standard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций	112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры.	Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one.
В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций.	The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях.	Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information.
Аналогично, в документе предлагается, чтобы тем, кто будет работать не по найму, разрешение на въезд выдавалось после оценки их бизнес планов.	Similarly, the Paper proposes that the self employed should be admitted after an evaluation of their business plans.
Позвольте себе оказаться в настоящем.	Allow yourself to get to the present moment.
Это предложение в настоящем времени.	This sentence is in the present tense.
Мы живём только в настоящем.	We live in the present only.
Что ещё предлагается в HelloBaku?	. biginbaku What else is on offer in HelloBaku?
Ты просто находишься в настоящем моменте.	You are just in the element.
Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем.	The result is the permanency of the past in the present.
Почему в этом документе так много ошибок?	Why are there so many mistakes in this document?
Нет, речь идет о настоящем.	No, we re still talking about the present.
27. Ничто в настоящем документе не должно толковаться как допускающее отступления от защищаемых на международном или национальном уровне прав других лиц, в частности права обвиняемого пользоваться применимыми нормами надлежащего судопроизводства.	27. Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process.
Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее.	I always live in the present I love the present.
В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений.	The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
Но, пожалуйста, сегодня давайте останемся в настоящем моменте.	But please, today, let us just stay in the now.
Какие у этого глагола окончания в настоящем времени?	Which endings does this verb have in the present tense?
Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.	Leave the past behind and take care of the present.
В зеленом документе также предлагается, чтобы при принятии мигрантов страны члены ЕС требовали доказательств того, что данная вакансия не может быть заполнена за счет ресурсов внутреннего рынка труда .	The Green Paper also suggests that, when admitting migrants, member countries require proof that no one already part of the domestic labor market can fill the vacancy concerned.
Ниже предлагается перевод этого письма.	The following text has been edited only for grammar and spelling.
В этом документе Google указано время некоторых встреч.	There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
В документе сказано, что война началась в 1700 г.	The document records that the war broke out in 1700.
Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.	And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.
А как ей предлагается найти место в обществе?	And in society where do I place her?
В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город.	Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.	It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее.	It consoles us for the present and gives us hope of the future.
Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1.	The request is contained in document CD WP.537 Add.1.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.	Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.	(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве	The following table describes the terms used in the subsequent command guide
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию	(vi) Whether a timely revocation service is offered
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем.	They spoke about its past, present and the future.
В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана.	In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.
В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств.	This report reviewed the diverted assets of more than thirty leaders of developing countries.
Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх.	The report also suggests restricting the number of candidates to two or three.
Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.	A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.
Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское?	What it stocks Need something anything Thai?
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Эти макросы могут не появляться в самом документе, а быть только в DTD.	However, many of the schema languages do not fully replace the XML DTD.

Display this page in English