Перевод "в национальном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в национальном - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снеговик в национальном парке Янминшань . | A snowman at Yangmingshan National Park. |
| Айотзинапа в Национальном автономном университете Мексики. | Ayotzinapa at the National Autonomous University of Mexico. |
| Водопад Влахински в Национальном парке Пирин. | Vlahinski Waterfall in Pirin National Park. |
| Теннис не создает безумия в национальном масштабе. | Tennis does not create frenzy on a national scale. |
| В первом предложении заменить секторальном словом национальном . | In the first sentence, replace sectoral with national . |
| Машина поломалась в национальном парке Банк д Арген. | The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast. |
| В этом национальном парке много прекрасных пейзажей. | This national park is full of beautiful scenery. |
| Егерь, меня сопровождавший, вырос в Национальном парке Крюгера. | The tracker I was with grew up in Kruger National Park. |
| В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены | 'For national public education a big change needs to come' |
| Мы две недели стояли лагерем в национальном парке. | We camped for two weeks in the national park. |
| Похоронен на Национальном тихоокеанском мемориальном кладбище в Гонолулу. | Ellison was buried at the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu, Hawaii. |
| В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении. | In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. |
| Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). | Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). |
| Золотистая щурка (Merops apiaster) в Национальном парке Персина , Болгария. | European bee eater (Merops apiaster) in Persina Nature Park, Bulgaria. |
| Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур. | The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection. |
| С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований. | When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles. |
| Это трущобы в Национальном парке имени Санджай Ганди в Бомбее, Индия . | This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days. |
| Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе. | His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress. |
| Однако неравенство на национальном уровне в последние годы усугубилось в большинстве стран, главным образом в результате экономической либерализации как на национальном, так и на международном уровнях. | But inequalities at the national level have deepened in most countries in recent years, largely due to economic liberalization at both the national and international levels. |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. | International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism. |
| Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе. | Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings. |
| Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его. | But they need, and deserve, strong national leadership as well. |
| Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. | International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. |
| Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года. | In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012. |
| ПЕРУ чаку родовая традиция, которая проводится в Национальном парке Пампа Галерас. | PERU Chaccu ancestral tradition that is carried out at Pampa Galeras National Park. |
| Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah . | Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah. |
| Габриэла Нава студентка факультета высших исследований в Национальном автономном университете Мексики. | Gabriela Nava is a student of higher education at the Acatlán Campus of the National Autonomous University of Mexico. |
| Это не может быть достигнуто на национальном уровне. | This can no longer be accomplished on a purely national level. |
| Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас. | Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park. |
| В национальном масштабе Буш набрал 53,4 голосов избирателей против 45,6 у Дукакиса. | In the nationwide popular vote, Bush took 53.4 of the ballots cast while Dukakis received 45.6 . |
| Такую институционализированную солидарность в национальном государстве можно измерить долей перераспределения ресурсов в ВВП страны. | Indeed, it was the driving force behind the development of the European countries in the wake of World War II, and led to their transformation into social states emphasizing social security and a variety of welfare programs. We can measure this institutionalized solidarity in a nation state by the share of redistribution in its GDP. |
| Такую институционализированную солидарность в национальном государстве можно измерить долей перераспределения ресурсов в ВВП страны. | We can measure this institutionalized solidarity in a nation state by the share of redistribution in its GDP. |
| Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций. | Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations. |
| Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе | Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll |
| В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют. | For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it. |
| На большинство из них браконьеры охотились в национальном парке Бардия, сообщает Annapurna Post. | Most of them were poached in and around the Bardia National Park, reported the daily Annapurna Post. |
| Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне. | Innovative governments do the same thing on a national scale. |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| 61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 61 39. The rule of law at the national and international levels |
| 62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 62 70. The rule of law at the national and international levels |
| Внезапно я в Национальном театре, и я просто не мог поверить в это до конца. | Suddenly I'm at the National Theatre and I just couldn't quite believe it. |
| В Национальном конкурсе произношения на испанском языке принимали участие 11 конкурсантов в первый год проведения. | Concurso Nacional de Deletreo en Español had 11 contestants in its first year. |
Похожие Запросы : в национальном масштабе - в национальном плане - национальном коренится - на национальном уровне - на национальном уровне - на национальном телевидении - управление на национальном уровне - зарегистрировано на национальном уровне - подход на национальном уровне - на национальном уровне финансирования - репрезентативными на национальном уровне - осуществление на национальном уровне - национальном и местном уровнях - на национальном уровне определяется