Перевод "на национальном телевидении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации. | A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels. |
| На телевидении нас много. | On the TV we are big in numbers. |
| На телевидении слишком много рекламы. | There are too many commercials on TV. |
| Расизм существует даже на телевидении. | Racism exists even on television. |
| Расизм есть даже на телевидении. | Racism exists even on television. |
| Том часто появляется на телевидении. | Tom often appears on TV. |
| Пол много лет работал на национальном радио и телевидении Камеруна. Он говорил о проблемах здоровья. Он был корреспондентом по вопросам здравоохранения. | Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent. |
| Компания рекламирует новый автомобиль на телевидении. | The company is promoting a new car on TV. |
| Он работает диктором новостей на телевидении. | He works as a newscaster in television. |
| Он появлялся на телевидении множество раз. | He has acted on TV many times. |
| Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении. | We advertise our products on TV. |
| Это было первое саамское юмористическое шоу , показанное в прайм тайм на национальном финском телевидении, а затем широко разрекламированное в газетах и журналах. | The series was the first Sámi comedy show shown in prime time on national Finnish TV, and as such, widely noticed and promoted by newspapers and weeklies. |
| Они открыто обсуждались на радио и телевидении. | These were publicly reported and discussed on TV and radio. |
| Я больше не могу работать на телевидении. | I can't act on TV again. |
| Его карьера на телевидении началась в середине семидесятых Довольно долгое время я был единственным чернокожим пародистом комиком на телевидении . | His TV career was launched in the mid Seventies For quite a long time I was the only black impressionist comedian on telly. |
| Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, | There's a great show on American television that you have to watch. |
| Это событие также стало основной новостью на телевидении. | The incident also made CCTV headlines. |
| Эффект его слов не ограничился несколькими смешками на телевидении. | His comment had effects beyond a few laughs on TV. |
| Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия. | Many parents believe that there is too much violence on TV. |
| Дэвид Боуи, наконец, вернулся на сцену 8 сентября 2005 года, выступив вместе с группой Arcade Fire на национальном телевидении США на передаче Fashion Rocks это был его первый концерт после сердечного приступа. | He returned to the stage on 8 September 2005, appearing with Arcade Fire for the US nationally televised event Fashion Rocks, and performed with the Canadian band for the second time a week later during the CMJ Music Marathon. |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Это заявление в адрес СМИ поступило от представителей Борисова всего через 4 дня, после того как он объявил на Болгарском национальном телевидении, что не контролирует СМИ в стране | This comment to media representatives from Borisov came only four days after he announced on Bulgarian National Television that he wasn't controlling the media in the country |
| Вот что я делал 30 лет. Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею. | That's what I've done for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course. |
| Украинские политики увидели в эпидемии дополнительную возможность появиться на телевидении. | And Ukrainian politicians saw the epidemic as another opportunity to appear on TV and boost their image. |
| Фурико это не первая анимация Теккена, которую показали на телевидении. | Furiko wasn't Tekken's first animation to be featured on TV. |
| Ylvis выступают на норвежском телевидении. Фото с блога Улугбека Акишева. | Ylvis performing on Norwegian TV, shared on the blog of Ulugbek Akishev. |
| Это не может быть достигнуто на национальном уровне. | This can no longer be accomplished on a purely national level. |
| Похоронен на Национальном тихоокеанском мемориальном кладбище в Гонолулу. | Ellison was buried at the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu, Hawaii. |
| Мнения, слегка расходящиеся с доктриной Партии, все еще отсутствуют на китайском телевидении. | Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. |
| Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей. | But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult. |
| Я был немного смущён, когда меня попросили появиться на телевидении в Токио! | I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo! |
| Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении. | Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. |
| Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне. | Innovative governments do the same thing on a national scale. |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| 61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 61 39. The rule of law at the national and international levels |
| 62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях | 62 70. The rule of law at the national and international levels |
| Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях. | These problems arise at both the national and international levels. |
| Этот фильм был показан как на австралийском телевидении, так и на американском канале National Geographic. | It has screened on television in Australia and in the United States on the National Geographic Channel. |
| Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики. | Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. |
| Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ. | In 1995 1996, he worked as presenter of regional TV in the department of music and information programs. |
| Однако неравенство на национальном уровне в последние годы усугубилось в большинстве стран, главным образом в результате экономической либерализации как на национальном, так и на международном уровнях. | But inequalities at the national level have deepened in most countries in recent years, largely due to economic liberalization at both the national and international levels. |
| Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне. | This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level. |
| Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом. | Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option. |
| Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей. | But replicating this success at the national level will be no easy feat. |
Похожие Запросы : на телевидении - на телевидении - был на телевидении - появляться на телевидении - на национальном уровне - на национальном уровне - в национальном - национальном коренится - на национальном уровне на основе - управление на национальном уровне - зарегистрировано на национальном уровне - подход на национальном уровне - на национальном уровне финансирования - репрезентативными на национальном уровне