Перевод "на телевидении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На телевидении нас много. | On the TV we are big in numbers. |
| На телевидении слишком много рекламы. | There are too many commercials on TV. |
| Расизм существует даже на телевидении. | Racism exists even on television. |
| Расизм есть даже на телевидении. | Racism exists even on television. |
| Том часто появляется на телевидении. | Tom often appears on TV. |
| Компания рекламирует новый автомобиль на телевидении. | The company is promoting a new car on TV. |
| Он работает диктором новостей на телевидении. | He works as a newscaster in television. |
| Он появлялся на телевидении множество раз. | He has acted on TV many times. |
| Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении. | We advertise our products on TV. |
| Они открыто обсуждались на радио и телевидении. | These were publicly reported and discussed on TV and radio. |
| Я больше не могу работать на телевидении. | I can't act on TV again. |
| Его карьера на телевидении началась в середине семидесятых Довольно долгое время я был единственным чернокожим пародистом комиком на телевидении . | His TV career was launched in the mid Seventies For quite a long time I was the only black impressionist comedian on telly. |
| Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении, | There's a great show on American television that you have to watch. |
| Это событие также стало основной новостью на телевидении. | The incident also made CCTV headlines. |
| Эффект его слов не ограничился несколькими смешками на телевидении. | His comment had effects beyond a few laughs on TV. |
| Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия. | Many parents believe that there is too much violence on TV. |
| Украинские политики увидели в эпидемии дополнительную возможность появиться на телевидении. | And Ukrainian politicians saw the epidemic as another opportunity to appear on TV and boost their image. |
| Фурико это не первая анимация Теккена, которую показали на телевидении. | Furiko wasn't Tekken's first animation to be featured on TV. |
| Ylvis выступают на норвежском телевидении. Фото с блога Улугбека Акишева. | Ylvis performing on Norwegian TV, shared on the blog of Ulugbek Akishev. |
| Мнения, слегка расходящиеся с доктриной Партии, все еще отсутствуют на китайском телевидении. | Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. |
| Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей. | But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult. |
| Я был немного смущён, когда меня попросили появиться на телевидении в Токио! | I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo! |
| Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении. | Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. |
| Этот фильм был показан как на австралийском телевидении, так и на американском канале National Geographic. | It has screened on television in Australia and in the United States on the National Geographic Channel. |
| На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации. | A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels. |
| Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики. | Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. |
| Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ. | In 1995 1996, he worked as presenter of regional TV in the department of music and information programs. |
| На Facebook странице местной станции 96.1 WEFM Уод Рейдмен была отмечена за ее работу на телевидении. | On local radio station 96.1 WEFM's Facebook page, Ward Redman was acknowledged for her work in television broadcasting. |
| Под рыночными лозунгами нынешний режим открыл путь разврату на телевидении и в массовой культуре. | Under the slogan of the market, the current regime has allowed depravity to flourish on television and in mass culture. |
| Она отправилась в Берлин изучать кинематографию, а затем стала стажером на региональном французском телевидении. | She went to Berlin to study cinematography and then interned for a regional French television station. |
| Я готов заплатить за то, чтобы увидеть вырезанные сцены из его выступлений на телевидении. | I would pay to see outtakes of his appearances on TV. |
| Комитет защиты журналистов сообщил , что видео было показано на арабском спутниковом телевидении Al Arabiya. | The Committee to Protect Journalists (CPJ) reported that the video also has been screened on pan Arab Al Arabiya satellite television. |
| Бесконечные дебаты в ток шоу на турецком телевидении говорят об имевших место серьезных размышлениях на этот счет. | Endless talk show debates on Turkish television demonstrated that there was plenty of reflective thinking taking place. |
| И его успех лежит на моей ответственности перед народом и перед богом , сказал он на государственном телевидении. | And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television. |
| Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении. | That is what people used to say years ago about cable TV. |
| Приятная девушка, потерявшая своего мужа, и мама двоих детей отказалась быть показанной сегодня на телевидении. | The lovely lady who lost her husband has declined to be on tv tonight lovely mother of two. From me she gets space. |
| Во время войны я работала на телевидении Сараево и каждый день видела Ника и Криса. | At that time I worked for Television in Sarajevo and was meeting Nic and Chris day in day out. |
| В какой то момент я решила оставить работу на развлекательном телевидении и начать собственный бизнес. | At one point, I made the decision to stop working in entertainment television and I started my own business. |
| Согласно некоторым СМИ, он даже стал интернет сенсацией, нанимался компаниями и даже появился на телевидении . | He has even become an Internet sensation, according to certain media outlets, has been hired by companies and even appeared on television. |
| Затем мне пришлось пережить череду трагедий на своем карьерном пути, и в результате я, наконец, оказалась на телевидении. | But then I suffered a series of career catastrophes, one after the other, and finally found myself in television. |
| Статья о передаче на старом добром телевидении Атака на Мак , решающая схватка между крошечным городком и гигантом фастфуда . | From the old media Mac attack, the showdown between a tiny town and a fast food giant |
| Почти каждый раз, когда я выступаю на телевидении, продюсер который звонит, чтобы обсудить темы разговора, женщина | Almost always, when I'm on TV, the producers who call me, who negotiate what we're going to say, is a woman. |
| За стенами парламента, даже на телевидении, Блэру приходится иметь дело с группами людей, настойчиво требующих мира. | Outside Parliament, even on television, Blair confronts groups that emphatically demand peace. |
| Даже на телевидении, самом популярном и самом контролируемом властями источнике информации, волна протестов не осталась незамеченной. | Even on television, Russia's most popular and state controlled source of information, word of the protests has made it through. |
| Комильфо была одной из первых программ на российском телевидении, рекламировавшая товары и услуги для состоятельных покупателей. | Komilfo was one of the first programs on Russian television advertising products and services for wealthy buyers. |
Похожие Запросы : был на телевидении - появляться на телевидении - на национальном телевидении - на на - на на - на - на - на - на - на - на