Перевод "в нерабочее время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Off-duty Stevie Duty Clock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это означает, что в то время как сингапурцы могут употреблять алкоголь у себя дома, иностранные рабочие, проживающие в общежитиях, лишены возможности выпить спиртное даже в нерабочее время.	It means that while Singaporeans can drink alcohol in their homes, foreign workers living in dormitories are banned from drinking, even during their non working hours.
Его напыщенная просьба к главе Комитета по образованию предоставить официальный доклад об инциденте в нерабочее время является своего рода белым террором с целью осуществления контроля и ущемления свободы слова учителей.	The intention is to monitor and infringe teachers' freedom of speech.
Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время или войти с ними в коалиционное правительство в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной.	The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours or enter into a coalition government with them can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances.
В любое время.	Any time.
В настоящее время.	For the time being.
Мир в настощее время	Peace Now
Время политики в Кабуле	Time for Politics in Kabul
Время намаза в исламе	Islamic prayer times
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
Приходите в любое время.	Come at any time you like.
Приходи в любое время.	Come at any time you like.
Звони в любое время.	Call me anytime.
Звоните в любое время.	Call me anytime.
Приходите в любое время.	Come anytime.
Приходи в любое время.	Come anytime.
Заходи в любое время.	Stop in anytime.
Заходите в любое время.	Stop in anytime.
Заходи в любое время.	Stop by anytime.
Заходите в любое время.	Stop by anytime.
Заходи в любое время.	Come over any time.
Заходите в любое время.	Come over any time.
В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается.	Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Время в экране изначально ограничивалось телевизором, затем видеоиграми и в последнее время смартфонами.	Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones.
Мы живем в тревожное время.	These are violent times.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
Так было в то время.	That was then.
Время отпустить китайскую валюту в	Time for China to Float
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
Камбоджа насилие в мирное время	Cambodia s Violent Peace
В это время подходил Вронский.	At that moment Vronsky approached.
В тоже время, другие несогласны	While some did not agree
Время взять ноги в руки.	Time to get up.
В какое время он открывается?	What time does it open?
В какое время вы ели?	What time did you eat?
Доллар в последнее время падал.	The value of the dollar has fallen recently.
В какое время начинается концерт?	What time is the concert?
Звони мне в любое время.	Call me anytime.
Звоните мне в любое время.	Call me anytime.
Вы пришли в удобное время.	You have come at an opportune time.

Display this page in English