Перевод "в общей стоимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стоимости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отражается на общей стоимости их финансирования. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции. | All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying. |
| Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции. | But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost. |
| Бедные не в состоянии платить за лекарства, поэтому исследование их болезней развито мало, вне зависимости от их общей стоимости. | The poor can t pay for drugs, so there is little research on their diseases, no matter what the overall costs. |
| Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска. | By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks. |
| Но этот стимул будет слабым, потому что валовая прибыль обычно представляет довольно небольшую долю от общей добавленной стоимости. | But the incentive would be much weakened, because gross returns typically represent a fairly small share of total value added. |
| Развивающиеся страны выделяют всего немногим более 0.5 процента общей стоимости сельскохозяйственной продукции на исследования в области сельского хозяйства сумма крайне непропорциональная. | Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research. |
| В октябре Роснефть выпускает рублевых облигаций на 11 млрд (беспрецедентный объем для российского рынка, что эквивалентно 70 от общей стоимости корпоративных облигаций, выпущенных в России в этом году). | In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). |
| Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств. | The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally. Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks. |
| Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств. | The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally. |
| В общей сложности в моей семье 9 человек. | In total there are 9 people in my family. |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Деньги это мера стоимости. | Money is the measure of worth. |
| Я заходил в общей сложности на четыре. | I have navigated to a total of four. |
| Ранее большинство этих мер получило поддержку обеих партий сокращение налогов составило около 56 от общей стоимости и этот пакет был включен в долгосрочный план Обамы по сокращению дефицита. | The AJA amounted to about 3 of GDP and was designed to take effect in 2012, providing a timely employment boost and insurance for the US recovery against global headwinds. Most of its measures had enjoyed bipartisan support in the past tax cuts comprised about 56 of the total cost and the package was paid for in Obama s long term deficit reduction plan. |
| Ранее большинство этих мер получило поддержку обеих партий сокращение налогов составило около 56 от общей стоимости и этот пакет был включен в долгосрочный план Обамы по сокращению дефицита. | Most of its measures had enjoyed bipartisan support in the past tax cuts comprised about 56 of the total cost and the package was paid for in Obama s long term deficit reduction plan. |
| В общей сложности 4,5 миллиона детей в Бангладеш работают . | A total of 4.5 million children in Bangladesh work as child labourers. |
| В английском языке насчитывают в общей сложности 12 времён. | English is now a very pervasive language in continental Europe. |
| Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта. | If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract. |
| доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения | the level of participation in the labor force |
| В общей сложности было выпущено около 60 марок. | The university has been linked to Hamas in the past. |
| В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. | All that remains is more and more precise measurement. |
| Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации. | In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency. |
| В то время как больше 80 стоимости Standard amp | Whereas more than 80 of the value of the Standard amp |
| Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году | Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that |
| В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов. | The city has about 50,000 resident foreigners. |
| Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира. | For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world. |
| Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии. | Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army. |
| В области насчитывается 19753 реки общей протяженностью 66,65 тыс. | Hydrography The region has a total length of 19753 River 66.65 kilometers. |
| В общей сложности, каждая страница обошлась 293 072 рингит. | In total, each page cost RM 293,072. |
| Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок. | Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part. |
| Под общей редакцией В. П. Ширикова, Е. М. Молчанова. | Под общей редакцией В. П. Ширикова, Е. М. Молчанова. |
| Снижение стоимости денежных переводов, составляющей в среднем примерно 9 от стоимости транзакции, оставит больше денег в руках тех, кому они больше всего нужны. | Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. |
| 15 процентов от стоимости) 17 400 | Freight (15 ) 17 400 |
| В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции. | The alternative is to cut the face value of Greece s debt. |
| Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы. | Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. |
| Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга. | The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt. |
| Что Вы думаете о стоимости печати бумажных книг в Камбодже? | 3.What do you think of the printing cost of paper books in Cambodia? |
| Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет. | The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university. |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| Тем не менее, цель остается общей. | Nevertheless, the focus and goal remain the same. |
| История и статус общей теории систем. | A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. |
| Действительно, они составляют почти половину от общей заболеваемости в мире. | Indeed, they account for almost half the global burden of disease. |
Похожие Запросы : снижение общей стоимости - создание общей стоимости - создание общей стоимости - в общей сложности - в общей форме - в общей сумме - в общей сложности - в общей сложности - в общей сложности - в общей сложности - в общей собственности - в общей сложности - в общей сумме - в общей сложности