Перевод "в одном подходе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в одном подходе - перевод :

ключевые слова : Condition Another Together Same Approach Coming Comes Here

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя застревать на одном и том же подходе	We can't just be locked in our same way,
Не в маршалловском подходе.	Not in Marshall.
На подходе.	Coming.
Пицца на подходе.	The pizza's on the way.
Кавалерия на подходе.	Here comes the cavalry.
Пресса на подходе!	The press are here.
Поэтому существует потребность в согласованном подходе.	A concerted approach is therefore called for.
Третий принцип заключается в поэтапном подходе.	The third principle is a step by step approach.
Мы нуждаемся в радикально другом подходе.	We need a radically different approach.
На подходе капитализм 3.0	Coming Soon Capitalism 3.0
Лучшее уже на подходе.	The best is yet to come.
Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.	I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach.
Многое можно уважать в подходе изгнать мошенников .	There is much to respect in the throw the rascals out approach.
Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе.	I guess there's nothing wrong with going traditional.
Поэтому вторая ошибка заключается в изолированном подходе.	So mistake number two is about working on SEO in a silo.
Но и в этом подходе есть проблема.	But there is a problem with that view.
В одном!	On one thing.
Работаем все шарики в одном ряду в одном направлении.	Work all balloons of the same row in the same direction.
Милосердие и терроризм не могут уживаться в одном уме, в одном сердце или в одном доме.	It is impossible that mercy and terrorism to co exist in one mind, one heart, or one house.
Новая экономика Европы на подходе.	Europe's new economy is coming on.
Цель на подходе, тридцать секунд.	Target inbound, thirty seconds.
Нет времени, свадьба на подходе!	In the middle of nowhere? They,re practically here!
Первый касается необходимости в скоординированном и многостороннем подходе.	The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach.
Произошёл сдвиг системы ценностей в подходе к лечению.	It was a value shift in the approach of rehabilitation.
Так каким образом выглядят контуры в этом подходе?	So what do the contours look like in this approach?
В одном стиле.	The same style.
Два в одном.	It's got both.
В одном журнале.	For? A magazine.
Мы учимся в одном университете и на одном курсе.	Yes, we go to the same school and are the same year.
В связи с этим возникает необходимость в скоординированном стратегическом подходе.	Therefore, a coordinated strategic approach is necessary.
Это вынуждает Специального докладчика усомниться в подходе, используемом четверкой .	This compels the Special Rapporteur to question the approach of the Quartet.
Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении.	Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе.	We're getting out of here. The cops are coming.
Еще на подходе металл и земля .	I've got metal and earth to come.
Данный механизм основан на трехэтапном подходе (	This mechanism is built on a three step approach (
Встречный экспресс, он уже на подходе.	The express.
Таким образом, речь идет не о традиционном посекторальном подходе, а о подходе, сориентированном на населенные пункты (районы).	This is promoting a settlement (area) approach rather than the conventional sector approach.
Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет.	Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
Мы в одном классе.	We are both in the same class.
Мы в одном классе.	We are in the same class.
Мы в одном классе.	We're in the same class.
В одном ты прав.	You're right about one thing.
Развивается в одном поколении.	There is only one brood a year.
Построен в одном экземпляре.	Smith, C.M.
Развивается в одном поколении.	It is found in Europe.

Display this page in English