Перевод "в основном для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

для - перевод :

For an

для - перевод :

For by

для - перевод :

For the

для - перевод :

Fort he

ключевые слова : This People Make More Mostly Mostly Mainly Mainly Basically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они организуются, в основном, для молодежи.	They are mainly for young people.
В основном используется для футбольных матчей.	It is currently used mostly for football matches.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
В основном используется для моделирования дифференциальных уравнений.	It is now known as The Society for Modeling and Simulation International.
Компьютер в основном предназначался для малого бизнеса.	It was aimed primarily at small businesses.
Используется в основном для проведения футбольных матчей.	It is currently used mostly for football matches.
О, я играла в основном для себя.	I played the part mainly for myself.
Режим вперёд используется в основном для атаки танков.	The forward facing mode is used primarily to shoot tanks.
Аэропорт в основном используется для авиации общего назначения.	The airport is primarily utilized for general aviation.
Для этого есть в основном три сильных довода.	There are basically three strong arguments for this.
На самом деле машина использовалась в основном для расчётов для бомбы.	The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.	For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.	There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Эти автомобили были предназначены в основном для высокопоставленных чиновников.	These high priced cars were mainly used by governments as state vehicles.
Ключ для шифрования, в основном выглядит таким следующим образом.	So the key for the encryption, basically looks as follows.
Сальсы в основном дает вам значение для tao ноль.	Salsa basically gives you the value for tao zero.
Я писал программы для лазерных сканеров, в основном, для движения в 3D пространстве.	And I was writing software to visualize laser scanners. So basically motion through 3D space.
В основном.	Enough of the time.
В основном,	Basically,
Аэропорт в основном используется для лётных школ и для авиации общего назначения.	The airport is mainly used by flight schools and for general aviation.
Другие, в основном авторитетные коммунистические партии, сохранили большую часть своих традиционных позиций, но предназначаются они в основном для электората.	Others, typically old line communist parties, have retained much of their traditional rhetoric, but this is largely for electoral consumption.
Оптическая томография в основном используется для исследований в области медицинской визуализации.	Optical tomography is used mostly as a form of research in medical imaging.
В основном, Китай должен сделать это самостоятельно и для себя.	This is something that the Chinese will largely have to do by and for themselves.
Windows 95 предназначалась в основном для домашнего и SOHO сегментов.	Three years after its introduction, Windows 95 was succeeded by Windows 98.
В основном, 2.5G и 3G для роуминга данных использовали GRX.	Mainly 2.5G and 3G data roaming has been using GRX.
США Казахстану в основном для поддержки экономического развития и диверсификации.	In particular, it supports the development of the knowledge based economy by strengthening human capacity and business environment.
Эти средства использовались в основном для осуществления проектов неправительственных организаций.	These funds were mainly used for projects of non governmental organizations.
Много лет пленка использовалась для профессиональной фотографии, в основном для изображений предназначенных для публикации в печатных изданиях.	For many years it was used for professional color photography, especially for images intended for publication in print media.
Они в основном ...	They are basicallyů
Себе, в основном.	Myself, mainly.
В основном ключ.	Basically the key.
В основном мальчики.	Mostly boys.
В основном да.	Well, in the main, yes.
В основном нет.	Not very often.
В основном, австралийцы.	Mostly Aussies.
Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков.	Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Эта штука работала 24 часа в сутки, в основном расчеты для бомбы.	Twenty four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.
Такой вид взаимного обмена в основном применяется для передачи данных, необходимых для периодических изданий.	This kind of interchange is mainly in relation to data needed for recurrent publications.
Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC).	It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver.
Первоначально разработанная для паровой тяги линия проходит в основном под землёй.	As it was originally designed for steam traction, the line runs mostly above ground.
В основном изменения коснулись версии для Xbox 360 и PlayStation 3.	Raw 2009 in the Xbox 360 and PlayStation 3 versions.
Название БДР теперь в основном используется для этой конкретной структуры данных.	The notion of a BDD is now generally used to refer to that particular data structure.
Такая торговля квотами в основном служит для защиты бизнеса, как обычно.	These cap and trade proposals are mostly about protecting business as usual.
И мы будем говорят, что они неразличимы, в основном, как и прежде Если в основном для всех, эффективный, статистических тестов, статистических тестов.	And we'll say that they're indistinguishable, basically, just as before if basically for all, efficient, statistical tests, statistical tests.
Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.	Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.

Display this page in English