Перевод "в основном за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Mostly Mostly Mainly Mainly Basically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
В основном из за медицинских соображений.	I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.
В основном сейчас дело за самим Таксином.	It is now largely up to Thaksin himself.
В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.	Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.	They are largely the same, but the layouts are slightly different.
Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.	Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
Жертвами были в основном пожилые женщины, ухаживавшие за могилами родственников.	The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.	Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too.
Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.	Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.
Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.	Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US.
После поражений европейских союзников, Великобритания продолжила борьбу с Германией, в основном в Битве за Британию и Битве за Атлантику.	Despite the defeat of its European allies in the first year of the war, the UK continued the fight alone against Germany.
Богатые, в основном, поживают хорошо.	The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.	Now most of the time, that works.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
В основном это были старшеклассники.	They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.	They were mostly women.
В основном это были студенты.	They were, for the most part, college students.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
остров исследовался в основном англичанами.	Bouvet Island is the most remote island in the world.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете.	During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash.
Ответственность за сегодняшние проблемы Ливии лежит, в основном, на ее временном правительстве, которое руководило восстанием.	The blame for Libya s current travails rests largely with the interim government that led the uprising.
Египет на данный момент является в основном неуправляемой страной, содержащейся за счет щедрых иностранных пожертвований.	Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
там, наверху, в основном в левой части.	They live up there, and slightly to one side.
Они в основном экспортировали чай в Европу.	They exported tea mainly to Europe.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Выпадают в основном в тёплый период времени.	Fall mainly in the warm period.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Эти риски в основном остались позади.	The risks are mainly on the downside.
но в основном пробками от бутылок.	but, mostly bottle caps.
Выжила я, в основном, благодаря воде.	I survived mainly by drinking water.
Они организуются, в основном, для молодежи.	They are mainly for young people.
Успех, в основном, зависит от усилий.	Success depends mostly on effort.
Уголь в основном состоит из углерода.	Coal consists mostly of carbon.
Аудитория состояла в основном из студентов.	The audience consisted mainly of students.

Display this page in English