Перевод "в основном из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В основном из за неудовлетворённости. | Well, it was basically frustration. |
| В основном из за медицинских соображений. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| Уголь в основном состоит из углерода. | Coal consists mostly of carbon. |
| Аудитория состояла в основном из студентов. | The audience consisted mainly of students. |
| Кирпичи в основном состоят из глины. | Bricks consist mostly of clay. |
| В основном сейчас дело за самим Таксином. | It is now largely up to Thaksin himself. |
| Их редко удается запечатлеть, в основном из за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане. | They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. |
| В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. | Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. |
| Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений. | But they stem largely from misplaced generalizations. |
| Воздух состоит в основном из азота и кислорода. | The air mainly consists of oxygen and nitrogen. |
| Воздух состоит в основном из азота и кислорода. | Air is mainly composed of nitrogen and oxygen. |
| Дети в этой школе в основном из состоятельных семей. | Children in this school are mostly from the upper middle and upper classes. |
| Его два крупнейших банка привлекали огромные вложения из за рубежа, в основном из России, и, предположительно, в основном это были люди, желавшие избежать проверок дома или где либо еще. | Its two major banks had attracted huge deposits from abroad, largely from Russia, and presumably mostly from individuals who wished to escape scrutiny at home or elsewhere. |
| За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете. | During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash. |
| В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне. | They are largely the same, but the layouts are slightly different. |
| Юпитер планета, состоящая в основном из водорода и гелия. | Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium. |
| Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия. | Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases. |
| Есть, конечно, препятствия проведению такого референдума, в основном, из за отсутствия у США мандата на действия в Ираке. | There are obvious obstacles to holding such a referendum, primarily because the US does not have a mandate to dispose of Iraq as it pleases. |
| Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику. | Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. |
| Жертвами были в основном пожилые женщины, ухаживавшие за могилами родственников. | The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives. |
| Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. | They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. |
| Законодательные ограничения, связанные с оборотом наркотиков, в Беларуси усилились в основном из за спайса (новый наркотик, коммерческое название синтетических каннабиноидов). | Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana. |
| Раздутое, неэффективное и коррумпированное правительство смогло выжить только с международной помощью, в основном предоставленной из за геополитического положения Украины. | A bloated, inefficient, and corrupt government has been able to survive with international help provided largely on account of Ukraine's geopolitical position. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | Of course, most foreign opinions about a country come from local sources. |
| Пункты о ненападении из соглашения 2015 года провалились на стадии реализации, отчасти из за неоднозначных формулировок, но в основном в связи с продолжением китайского кибершпионажа. | The non aggression elements of the 2015 agreement floundered in the implementation stage, in part due to ambiguous language, but largely as a result of continued Chinese cyber espionage. |
| Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из за болезненного наследия японского довоенного милитаризма. | Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism. |
| Через сорок лет реки исчезают, в основном, из за односторонних стоков и дамб, которые строит сосед, расположенный в верхнем течении Индия. | After four decades many rivers are dying mainly due to the unilateral water management and dams built by the upper riparian neighbor India. |
| Этот красный осадок состоит в основном из серы (в основном 3 и 4 атомной молекулярной серы), двуокиси серы и, вероятно, Cl2SO2. | These red deposits consist primarily of sulfur (generally 3 and 4 chain molecular sulfur), sulfur dioxide, and perhaps Cl2SO2. |
| В отличие от большинства спутников во внешней части Солнечной системы (которые в основном состоят из водяного льда), Ио в основном состоит из силикатных пород, окружающих расплавленное ядро из железа или сернистого железа. | Unlike most satellites in the outer Solar System, which are mostly composed of water ice, Io is primarily composed of silicate rock surrounding a molten iron or iron sulfide core. |
| Широко распространено мнение, что экономические мигранты, из ЕС или за его пределами, в основном бедные люди, которые живут за счет денег относительно богатых налогоплательщиков. | It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich. |
| В Индии около 200 тысяч беженцев, в основном из Тибета и Шри Ланки. | India z home to abt 2L refugees,most of thm frm tibet S Lanka.But,BJP govt wnts to deport only Rohingya refugees. |
| Катар упоминается только в первых абзацах статьи, но, в основном, из за женщин агентов по продажам, работающим в Vodafone и звонящим по домам. | Qatar is mentioned only in the first few paragraphs of the article, mostly because female sales agents working for Vodafone do house calls here. |
| Нехватка импортируемой нефти началась в середине января 2015 года, в основном из за плохого управления снабжением от властей, столкнувшихся с долговым кризисом. | The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis. |
| Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП. | The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists. |
| Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест. | America s recovery from recession is anemic and largely jobless. |
| Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| Команды в основном из бабушек выведены для очистки улиц Душанбе pic.twitter.com 0zenikDx35 | Dushanbe Medical University in the snow. 12 this morning pic.twitter.com 5Dxc1zkRqd Robin Ord Smith ( RobinOrdSmith) February 3, 2014 Crews of mostly babushki have been brought on to clear the streets of Dushanbe pic.twitter.com 0zenikDx35 Tye Sundlee ( tsundlee) February 4, 2014 |
| Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность. | The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement. |
| Германия приняла более 1 миллиона беженцев, в основном из Сирии и Ирака. | Germany has received more than 1 million refugees, mostly from Syria and Iraq. |
| Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова. | The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite. |
| В основном ситуация прояснилась. | Much has become clear. |
| Англичане, в основном, консервативны. | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| В основном всё хорошо. | In general, things are all right. |
| В основном всё хорошо. | In general, everything is fine. |
Похожие Запросы : в основном из-за - в основном из-за - в основном за - в основном из - в основном из - в основном за счет - в основном за счет - в основном за счет - в основном за счет - в основном за счет - в основном отвечает за - в основном за счет - в основном за счет - в основном за счет - поступают в основном из