Перевод "в основном отвечает за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Mostly Mostly Mainly Mainly Basically Answering Responding Texts Returning Picking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

он отвечает за это.	He is responsible for it.
Кто за это отвечает?	Who's responsible for this?
Кто за это отвечает?	Who is responsible for this?
Кто отвечает за эту проблему?	Who's responsible for this problem?
Палач отвечает за грязную работу.	The executioner is responsible for doing the dirty work.
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал?	Who is really in charge of its nuclear arsenal?
Билл часто не отвечает за базар.	Bill often fails to keep his word.
Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
В основном из за медицинских соображений.	I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.
Городской проектировщик из Лондона ответил Что ты имеешь в виду, кто отвечает за Лондон никто не отвечает .	And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.
За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB.	The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC.
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.	She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
В основном сейчас дело за самим Таксином.	It is now largely up to Thaksin himself.
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.	The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Молодой человек замолкает, и старший отвечает за него.	The younger man pauses, and the older one answers for him.
В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.	Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.
Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?	Does SIR2 also promote survival in mammals?
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.	Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.
Мужчина отвечает	The man says
Ирландец отвечает.	The Irishman replies.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.	They are largely the same, but the layouts are slightly different.
Но хотелось бы знать, кто, собственно, отвечает за спасательную операцию?	But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.	Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.	Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
Жертвами были в основном пожилые женщины, ухаживавшие за могилами родственников.	The victims were mainly elderly women tending the plots of relatives.
Проживающий в Каире Миша Занг отвечает	Misha Zand, who lives in Cairo, responds
В школу, отвечает Арлет по испански.	Escuela, Arlet answers.
Он исчез , отвечает.	He said, It's gone.
Пока, отвечает, нет	No, she replies, not yet...
Она отвечает Нормально .	She says, It was good.
Лиса Кварши отвечает	Lisa Quarshie replies
Премьер министр отвечает	The prime minister responds
Том не отвечает.	Tom isn't answering.
Том не отвечает.	Tom isn't responding.
Никто не отвечает.	No one is answering.
Никто не отвечает.	No one answers.
Лимбическая система находится глубоко внутри мозга и отвечает за анализ эмоций и чувства поощрения. Она отвечает за удовольствие от похвалы после разных весёлых проделок, в том числе и рисковых.	So the limbic system is right deep inside the brain, and it's involved in things like emotion processing and reward processing. It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks.
Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов.	If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper.
В настоящее время Америка отвечает за половину глобальных военных расходов, и их сокращения назрели.	At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due.
Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов.	One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
К примеру, одно из них, Agency1 Ru , отвечает за создание групп в поддержку Путина.)	For example, one of such agency, Agency1 Ru, is responsible for creating groups in support of Putin.)
В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.	In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.
А Джек Николсон отвечает Из за тебя мне хочется стать лучше .	And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man.

Display this page in English