Потребность в противовес жадности	Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
Была потребность в деньгах.	There was a need for money.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Ответ на первый вопрос обнадеживает ответ на второй нет.	The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.	Hence the need for Orwellian doublespeak.
Я испытываю потребность в денежных средствах.	I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Ответ на критику	Responding to criticism
В ответ на это vikarasik пишет	Responding to this, vikarasik writes (ru)
И, в ответ на свой твит	And, in response to this tweet
Том уставился на Мэри в ответ.	Tom returned Mary's stare.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
У технологии есть потребность.	It has an urge, and technology has an urge.
Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию.	Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization.
Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.	There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level.
В ответ на высказывание госсекретаря блог пишет	In response to the foreign minister's statement, the blog writes
В ответ на идею Рудневой Шипилов пишет	Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote
Иван Давыдов написал в ответ на это	RuNet funny man, poet and journalist Ivan Davydov tweeted in response
В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет	In response to Moussa's question, Tarak blurts
Он кивнул в ответ на мой вопрос.	He nodded in response to my question.
Она кивнула в ответ на мой вопрос.	She nodded in response to my question.
Том кивнул в ответ на мой вопрос.	Tom nodded in response to my question.
Ответ на российскую проблему	An Answer to the Russian Challenge
На всё есть ответ.	There's an answer to everything.
Ответ на это очевиден.	The answer to that's obvious.
Потребность в надежных поставщиках в течение Корейской Войны вынудила пойти на компромисс с Зайбацус.	The need for reliable suppliers during the Korean War forced a compromise with the Zaibatsus.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.	The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.	There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.	The answer, surely, is work sharing.
Ответ на этот вопрос кроется в объёме энергозатрат	The answer to this can be found in embodied energy.
Обычно, в ответ на вопрос Чем ты занимаешься?	I usually say to people, when they say, What do you do?
В ответ на высказывание Назилеле Лизи Мубангалала написала	Reacting to Nasilele's remark, Lizzie Mubangalala Mumba said
Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд.	She smiled in response to his affectionate glance.
Он в ответ	He said
Ответ на оба вопроса отрицательный.	The answer to both questions is negative.
На днях обещал решительный ответ.	Promises a decisive answer soon.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Ответ Я на государственном соцобеспечении.	Answer I depend on social security to live.

Display this page in English