Перевод "в отличие чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чем - перевод :

ключевые слова : Unlike Unlike Opposed Difference Different Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
В чем отличие между религией и философией?	What's the difference between religion and philosophy?
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?	What s the selling point and the competitive edge?
В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо.	Unlike her party, she is now stronger than ever.
В отличие от университета МакДональдс в целом является большим, чем простая сумма его частей.	Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing. McDonald's, unlike a university, is much more than the sum of its parts.
В отличие от университета МакДональдс в целом является большим, чем простая сумма его частей.	McDonald's, unlike a university, is much more than the sum of its parts.
Но жизнь, в отличие от футбола, приводит к более тяжелым последствиям, чем поражение в игре.	But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game.
В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.	Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.
Е.И. Существуют ли какие то похожие проекты, и в чем отличие вашего проекта от них?	E.I. Are there any other similar projects, and in what aspect is yours different from the others?
В этом и состоит отличие.	That's what makes the difference.
Я знаю, в чём отличие.	I know the difference.
В этом и состоит отличие.	And that is where the difference lies.
В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая?	Unlike debriefing, there is overwhelming evidence that some talking treatments, such as cognitive therapy or cognitive behavior therapy, is effective when applied to disorders such as depression, panic disorder or post traumatic stress disorder (PTSD). What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing?
В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая?	What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing?
Найдите отличие!	Spot the difference!
Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева.	Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way.
Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева.	Microbes differ from computer viruses because they not only spread but evolve, and do so at a faster pace than their hosts.
Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Это отличие важно.	That difference is important.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.	One critical difference lies in economic fundamentals.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чём отличие между микробами и бактериями?	What's the difference between microbes and bacteria?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от американского вторжения в Ирак в 2003 году, сейчас нельзя утверждать, что военное вмешательство извне принесет больше вреда, чем пользы.	Unlike the US led invasion of Iraq in 2003, it cannot be argued that external military intervention will be likely to cause more harm than good.
Это было существенное отличие.	That was an essential distinction.
Я могу увидеть отличие.	I can see a difference.
Существует единственное крохотное отличие.	There is only one tiny difference.
Кто нибудь видит отличие?	Does anyone see a difference?
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Отличие состоит в том, что они сами темнокожие.	The difference is that they are black.
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
В отличие от США, в Европе в информации о ГМО больше делается упор на риск, чем на выгоды (в частности, снижение использования пестицидов и инсектицидов).	In contrast to the US, information on GMOs in Europe emphasizes risk rather than benefits (in particular, reduced use of pesticides and insecticides).

Display this page in English