Перевод "в парах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в парах - перевод :

ключевые слова : Pairs Couples Fumes Steam Full

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мормонские миссионеры работают в парах.	Mormon missionaries work in pairs.
Это игра такая в парах.	A game played by couples.
Ќа полных парах.	Good day.
Дедушка завоевал 3е место в парах.	Grandpa's a thirdplace finisher in doubles. Fancy that.
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.	There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.	Eight couples two of sheep, of goats two.
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.	He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain.
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.	Eight pairs of the sheep two (male and female), and of the goats two (male and female).
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.	Eight pairs two of the sheep, and two of the goats.
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.	These are eight couples, two of sheep, two of goats.
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.	Eight pairs Of the sheep twain, and of the goats twain.
Мальки живут в стаях, взрослые рыбы в парах или по одиночке.	They live in pairs, or in a small groups of up to 10 or 12 individuals.
Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ?	Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple?
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	That He created pairs, male and female,
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that it is He Who has created the two pairs, male and female?
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	and that He Himself created the two kinds, male and female,
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that He createth the pair, the male and the female.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that He (Allah) creates the pairs, male and female,
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that it is He who created the two kinds the male and the female.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	and He it is Who created the two kinds, the male and the female,
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол	And that He createth the two spouses, the male and the female,
После Открытого чемпионата США Винчи возвращается в число 50 лучших теннисисток в парах.	Despite losing in the third round, this was Vinci's best performance so far in the US Open.
В пяти парах первого раунда из восьми серия продлилась до седьмого матча.	Five of the eight first round series were extended to game sevens.
20 мая 1942, Спрингс) южноафриканский теннисист и спортивный комментатор, мастер игры в парах.	First playing in 1961 at Wimbledon and his last being at the first U.S. Open at Flushing Meadows in 1978.
пуститесь вниз и скажите механику, чтобы шли на полных парах.	Hard luck.
Табло будут расположены в парах, одно с видом на улицу, а другое на поле.	They will be set in pairs, with one facing the pitch and one facing outside.
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,	He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,	And the One Who created all pairs, and made the ships and cattle as rides for you.
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,	and who created the pairs, all of them, and appointed for you ships and cattle such as you ride,
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,	And Who hath treated the pairs, all of them, and appointed for you from ships and cattle things whereon ye ride.
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,	And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride,
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,	He Who created all the pairs and provided you with ships, and animals on which you ride.
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,	He Who created these pairs, all of them, and provided you ships and cattle on which you ride,
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,	He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride.
Вот тут начинаются споры, друзья спорят с друзьями, в парах, начинают писать, и т.д.	So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
В. Картер в 1942 году исследовал воздушные культуры растений и описал способ выращивания растений в парах воды.	It was W. Carter in 1942 who first researched air culture growing and described a method of growing plants in water vapor to facilitate examination of roots.
Почти всегда в гомосексуальных парах оба мужчины работают, потому что это само собой разумеется для мужчин, обе женщины в лесбийских парах тоже работают, просто потому что у них нет мужчин, которые бы могли их содержать.	Almost always, in a gay couple both men work, because men do so as a matter of course and both women in a lesbian relationship work, simply because they don't have men to support them.
И действительно как выяснилось многие приматы не имеют существенных отличий в парах оснований в сравнении с человеком.	And actually it turns out a lot of primates don't have that many different base pairs than human beings.
Во всех парах подопытных мы видим 70 процентов увеличения силы на каждом ходу.	And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go.
Роберт Линдстедт ( родился 19 марта 1977 года в Сундбюберге, Швеция) шведский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парах.	Robert Lindstedt (born 19 March 1977 in Sundbyberg, Stockholm County) is a Swedish professional tennis player, who turned pro in 1998, and is a doubles specialist.
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили	We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили	And (how) We have spread the earth, and placed mountains as anchors in it, and have grown all kinds of beautiful pairs in it?
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили	And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every joyous kind
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили	And the earth! We have spread it forth, and have cast therein firm mountains, and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили	And the earth! We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth (plants).

Display this page in English