Перевод "на всех парах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во всех парах подопытных мы видим 70 процентов увеличения силы на каждом ходу.
And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go.
Ќа полных парах.
Good day.
Мормонские миссионеры работают в парах.
Mormon missionaries work in pairs.
Это игра такая в парах.
A game played by couples.
Если бы ты наблюдала за родами без обезболивания, то наглядно увидела бы разницу и неслась бы сюда на всех парах.
If you'd ever seen a baby born without recourse to pain relief you'd be a bit more aware of the difference it can make, and you'd have stopped at nothing to get it there.
пуститесь вниз и скажите механику, чтобы шли на полных парах.
Hard luck.
Дедушка завоевал 3е место в парах.
Grandpa's a thirdplace finisher in doubles. Fancy that.
Табло будут расположены в парах, одно с видом на улицу, а другое на поле.
They will be set in pairs, with one facing the pitch and one facing outside.
Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее.
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
And (how) We have spread the earth, and placed mountains as anchors in it, and have grown all kinds of beautiful pairs in it?
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every joyous kind
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
And the earth! We have spread it forth, and have cast therein firm mountains, and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
And the earth! We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth (plants).
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
And the earth, how We spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs?
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds?
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,
Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ?
Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple?
Мальки живут в стаях, взрослые рыбы в парах или по одиночке.
They live in pairs, or in a small groups of up to 10 or 12 individuals.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол
That He created pairs, male and female,
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.
There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол
And that it is He Who has created the two pairs, male and female?
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол
and that He Himself created the two kinds, male and female,
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.
Eight couples two of sheep, of goats two.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол
And that He createth the pair, the male and the female.
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.
He hath created eight pairs of the sheep a twain, and of the goats a twain.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол
And that He (Allah) creates the pairs, male and female,
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.
Eight pairs of the sheep two (male and female), and of the goats two (male and female).
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол
And that it is He who created the two kinds the male and the female.
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.
Eight pairs two of the sheep, and two of the goats.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол
and He it is Who created the two kinds, the male and the female,
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.
These are eight couples, two of sheep, two of goats.
И только Он творит все в парах Мужской и женский пол
And that He createth the two spouses, the male and the female,
Восемь в четырёх парах в овцах обоих, и в козах обоих.
Eight pairs Of the sheep twain, and of the goats twain.
В пяти парах первого раунда из восьми серия продлилась до седьмого матча.
Five of the eight first round series were extended to game sevens.
Роберт Линдстедт ( родился 19 марта 1977 года в Сундбюберге, Швеция) шведский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парах.
Robert Lindstedt (born 19 March 1977 in Sundbyberg, Stockholm County) is a Swedish professional tennis player, who turned pro in 1998, and is a doubles specialist.
После Открытого чемпионата США Винчи возвращается в число 50 лучших теннисисток в парах.
Despite losing in the third round, this was Vinci's best performance so far in the US Open.
20 мая 1942, Спрингс) южноафриканский теннисист и спортивный комментатор, мастер игры в парах.
First playing in 1961 at Wimbledon and his last being at the first U.S. Open at Flushing Meadows in 1978.
Когда ж Мы на нее прольем дождем, Она вся зашевелится, набухнет И в пАрах изведет Все виды поросли прекрасной.
And you see the earth still but when We send down water on it, it vibrates, and swells, and grows all kinds of lovely pairs.
Когда ж Мы на нее прольем дождем, Она вся зашевелится, набухнет И в пАрах изведет Все виды поросли прекрасной.
You see the earth dry and barren and then no sooner than We send down water upon it, it begins to quiver and swell and brings forth every kind of beauteous vegetation.
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
And the One Who created all pairs, and made the ships and cattle as rides for you.
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
and who created the pairs, all of them, and appointed for you ships and cattle such as you ride,
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
And Who hath treated the pairs, all of them, and appointed for you from ships and cattle things whereon ye ride.
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride,

 

Похожие Запросы : работает на всех парах - вперед на всех парах - в парах - на всех - На всех - работа в парах - работать в парах - работа в парах - обсудить в парах - на всех предприятиях - много на всех - Необходимо на всех - на всех уровнях - на всех уровнях