было много возможностей для всех.	there had been opportunities, for everyone.
Слишком много обвинений со всех сторон.	There is plenty of blame to go around.
много подарков для всех, кого мы знаем.	we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.
И то, что мы действительно хотим это иметь много предложений на всех языках.	And what we really want is to have many sentences in many and any languages.
Мы нашли её на рельсах. Её изнасиловало очень много мужчин. Я не знаю всех подробностей,	We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.
У всех у них много общего с наукой о мозге.	They all have a lot in common with brain science.
Сюжеты об урагане Катрина, азиатском цунами и теперь гаитянском землетрясении показывали много раз на всех телевизионных каналах.	Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts.
Спецназа очень много, целая армия со всех сторон идут на площадь, пытаются вытеснять людей, народ не расходится.	Lots of riot police, a whole army they are coming to the square from all directions, trying to push people out, but the people aren't leaving.
На телевидении нас много.	On the TV we are big in numbers.
На ветке много птиц.	Many birds are on the branch.
На горе много обезьян.	There are many monkeys on the mountain.
На столе много блюд.	There are a lot of dishes on the table.
На столе много посуды.	There are a lot of dishes on the table.
На стене много картин.	There are many paintings on the wall.
На пастбище много овец.	There are a lot of sheep in the pasture.
На кухне много тараканов.	There are many cockroaches in the kitchen.
На ветке много листьев.	The branch is full of leaves.
На крыше много снега.	There is a lot of snow on the roof.
На кон поставлено много.	There's a lot at stake.
На Луне много кратеров.	There are many craters on the moon.
На чердаке много пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There's a lot of dust in the attic.
На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения?	Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you?
Мир на всех фронтах?	Peace On All Fronts?
Улова хватает на всех.	The catch is enough for everyone.
Еды на всех хватило.	There was food enough for us all.
Том на всех злится.	Tom is mad at everyone.
Том кричал на всех.	Tom yelled at everybody.
Я на всех зол.	I'm angry at everybody.
Я на всех злюсь.	I'm angry at everybody.
Я на всех зла.	I'm angry at everybody.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.	So, we all are being hit. We all are being impacted.
На карту поставлено очень много.	And a lot is at stake.
На небе видно много звёзд.	You can see a lot of stars in the sky.
На стадионе было много народа.	There were a lot of people in the stadium.
На стадионе было много человек.	There were a lot of people in the stadium.
На концерте было много зрителей.	The concert was well attended.
На концерте было много слушателей.	There was a large audience at the concert.
На войне погибло много людей.	Many people were killed in the war.
На концерте было много народа.	There were a lot of people at the concert.
На концерте было много народу.	There were a lot of people at the concert.
На концерте было много людей.	There were many people at the concert.
На озере было много лодок.	There were a lot of boats on the lake.
На столе много свежих яиц.	There are plenty of fresh eggs on the table.
На вечеринке было много молодёжи.	Many young people were present at the party.

Display this page in English