Перевод "на всех предприятиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.
Сейчас система используется на всех пищевых предприятиях не только в США, но и в Канаде, и в Евросоюзе.
Today, the system is used in all food enterprises, not only in United States, but also in Canada and in the European Union.
Рабочие Солидарности на огромных предприятиях стали жертвами свобод, которые они выиграли.
The Solidarity workers at giant enterprises have become victims of the freedoms they won.
Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .
But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.
Назавтра по городу устроили партсобрания на разных предприятиях и в красных уголках.
The next day, the Communist Party staged gatherings all throughout town, at various enterprises, and in the so called red corners .
Основные секции авиалайнера строятся на предприятиях во Франции, Великобритании, Германии и Испании.
Production Major structural sections of the A380 are built in France, Germany, Spain, and the United Kingdom.
), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике.
The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent.
В Пунта де Риэлес 85 заключенных работают на 22 х предприятиях, находящихся на территории исправительного центра.
In Punta de Rieles, 85 percent of the inmates work at one or more of the 22 business ventures available inside the correctional facility.
А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше.
And the offices of state enterprises grew many times over.
В том же году приехал в Загреб, работал на машиностроительных предприятиях Загреба и Любляны.
...Of course, Tito was a popular figure, both in Yugoslavia and outside it.
Владимир Путин также сказал, что нужно запретить следователям изымать серверы и жесткие диски на предприятиях.
Vladimir Putin also said that investigators must be prohibited from confiscating servers and hard disks within companies.
Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.
Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.
В соответствии с программой Альваро Рейносо производство остановится почти на ста кубинских предприятиях (фото Хулио Батисты).
Photo by Julio Batista for Periodismo de Barrio, used with permission.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
Так, Навальный рассчитывает, что публикация штатных расписаний на городских предприятиях позволит частично решить проблему с нелегальной миграцией.
So Navalny expects that publishing the staff lists of city facilities will allow him partially to solve the problem of illegal migration.
Представители власти едва ли могут узнать о реальных условиях труда как на крупных фермах, так и на небольших семейных предприятиях.
There is little that officials can do to monitor or modify the children's workloads on large farms or small family enterprises.
Мир на всех фронтах?
Peace On All Fronts?
Улова хватает на всех.
The catch is enough for everyone.
Еды на всех хватило.
There was food enough for us all.
Том на всех злится.
Tom is mad at everyone.
Том кричал на всех.
Tom yelled at everybody.
Я на всех зол.
I'm angry at everybody.
Я на всех злюсь.
I'm angry at everybody.
Я на всех зла.
I'm angry at everybody.
GV Меня продолжает впечатлять сила здравого смысла иранцев в различных предприятиях, включая СМИ.
GV I m continually impressed by the power of the Iranian diaspora s savvy in various enterprises, including media.
Президент России Владимир Путин предложил запретить следственным органам не изымать серверы и жесткие диски с рабочих компьютеров на предприятиях.
Russian President Vladimir Putin proposed prohibiting investigative agencies from seizing servers and hard drives from work computers within businesses.
Условия работы на курских предприятиях были тяжёлыми, нередко поднимались забастовки (например, в 1901 03 бастовали рабочие курских сахарных заводов).
Working conditions in the factories of Kursk were harsh and often resulted in strikes (for instance, from 1901 03 the workers at the sugar mill went on strike).
На предприятиях группы заняты около 250 тысяч человек в России, странах СНГ, Африке, Австралии, Азии, Европе и Латинской Америке.
About 250,000 people work at the Group's companies in Russia, the CIS, Africa, Australia, Asia, Europe and Latin America.
На предприятиях тратилось огромное количество времени на незапланированные просьбы о помощи, что заставляло знающих сотрудников становиться компьютерными гуру, чтобы помогать своим коллегам.
It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.
На предприятиях тратилось огромное количество времени на незапланированные просьбы о помощи, что заставляло знающих сотрудников становиться компьютерными гуру, чтобы помогать своим коллегам.
Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.
Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов.
Consider the US, where since the 1960s a multicultural, gender sensitive tradition of rights has been legitimized and codified in US law, within major corporations, inside governmental bureaucracies, and across the political spectrum. Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws.
Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов.
Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Все на всех кругом доносили.
People were being denounced left and right.
Взгляните на всех этих динозавров.
Look at these dinosaurs.
Здесь стульев на всех хватит?
Are there enough chairs to go around?
Ей придётся готовить на всех.
She will have to cook for everyone.
Вы присутствуете на всех встречах.
You attend all the meetings.
Он постоянно на всех орёт.
He yells at people all the time.
Посмотри на всех этих людей.
Look at all those people.
Посмотрите на всех этих людей.
Look at all those people.
Воды на всех не хватит.
There won't be enough water for everyone.
Еды на всех не хватит.
There won't be enough food for everyone.
Посмотри на всех этих муравьёв.
Look at all those ants.

 

Похожие Запросы : на всех - На всех - Закон о предприятиях - участия в предприятиях - много на всех - Необходимо на всех - на всех уровнях - на всех уровнях - на всех рейсах - материи на всех - действует на всех - на всех уровнях - на всех этапах - на всех серверах