Перевод "участия в предприятиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше.
And the offices of state enterprises grew many times over.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.
На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.
Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .
But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.
Назавтра по городу устроили партсобрания на разных предприятиях и в красных уголках.
The next day, the Communist Party staged gatherings all throughout town, at various enterprises, and in the so called red corners .
), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике.
The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent.
Последствия участия в судебном разбирательстве
Effect of participation in a proceeding before a court
В том же году приехал в Загреб, работал на машиностроительных предприятиях Загреба и Любляны.
...Of course, Tito was a popular figure, both in Yugoslavia and outside it.
GV Меня продолжает впечатлять сила здравого смысла иранцев в различных предприятиях, включая СМИ.
GV I m continually impressed by the power of the Iranian diaspora s savvy in various enterprises, including media.
Криминализация участия в организованной преступной группе
Criminalization of participation in an organized criminal group
Я не принимал участия в разговоре.
I didn't take part in the conversation.
Он не принял участия в обсуждении.
He didn't participate in the discussion.
Том не принимал участия в марафоне.
Tom didn't take part in the marathon.
Том не принял участия в марафоне.
Tom didn't take part in the marathon.
Я не принимал участия в обсуждении.
I didn't participate in the discussion.
Я не принимал участия в обсуждении.
I didn't take part in the discussion.
Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.
Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Рабочие Солидарности на огромных предприятиях стали жертвами свобод, которые они выиграли.
The Solidarity workers at giant enterprises have become victims of the freedoms they won.
Время участия Европы в Иракском конфликте настало
Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived
Условия участия в создании новостей на ВВС.
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.
He was disqualified from taking part in the contest.
Она решила не принимать участия в заседании.
She decided not to attend the meeting.
Она не принимала участия в нашем разговоре.
She didn't take part in our conversation.
Том не принял участия в нашем разговоре.
Tom didn't take part in our conversation.
Том не принимал участия в этом разговоре.
I didn't take part in that conversation.
Сейчас система используется на всех пищевых предприятиях не только в США, но и в Канаде, и в Евросоюзе.
Today, the system is used in all food enterprises, not only in United States, but also in Canada and in the European Union.
Основные секции авиалайнера строятся на предприятиях во Франции, Великобритании, Германии и Испании.
Production Major structural sections of the A380 are built in France, Germany, Spain, and the United Kingdom.
И без участия парламента.
Parliament was not involved.
Россия участия не принимала.
There are no fatalities.
В Пунта де Риэлес 85 заключенных работают на 22 х предприятиях, находящихся на территории исправительного центра.
In Punta de Rieles, 85 percent of the inmates work at one or more of the 22 business ventures available inside the correctional facility.
В соответствии с программой Альваро Рейносо производство остановится почти на ста кубинских предприятиях (фото Хулио Батисты).
Photo by Julio Batista for Periodismo de Barrio, used with permission.
Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.
Financial markets do not participate directly in this debate.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook.
Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook.
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Он решил не принимать участия в президентских выборах.
He chose not to run for the presidential election.
В то время, как многие относящиеся к делу вопросы ясны, демократический дефицит принимает угрожающие размеры в обоих предприятиях.
While many issues involved are distinct, a democratic deficit looms large in both undertakings.
Почему преподаватели испанского в Америке не принимают участия в конкурсе?
Why don t the Spanish teachers of America have a Spanish spelling bee?
Интересы Запада требуют сохранения участия.
The West s interests demand that we remain engaged.
d) обеспечение максимально широкого участия
(d) The aim of securing the widest possible participation
Суд проходил без участия присяжных.
They were never formally invited to testify before a jury.
В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах.
Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region.