Перевод "относительно участия в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относительно - перевод :

ключевые слова : Relatively Relative Regarding Concerning Information Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок.	Commitment to participate in the program would, presumably, be long term.
подчеркивая важность обеспечения полного и эффективного участия женщин во всех процессах принятия решений относительно будущего Афганистана,	Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,
Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими.	Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low.
Последствия участия в судебном разбирательстве	Effect of participation in a proceeding before a court
И не важно, что суммы участия были относительно небольшими в общей сложности менее 2 от портфеля университета, который оценивается в 1 млрд долларов.	Never mind that the sums involved were relatively small making up less than 2 of the university s estimated 1 billion portfolio.
Криминализация участия в организованной преступной группе	Criminalization of participation in an organized criminal group
Я не принимал участия в разговоре.	I didn't take part in the conversation.
Он не принял участия в обсуждении.	He didn't participate in the discussion.
Том не принимал участия в марафоне.	Tom didn't take part in the marathon.
Том не принял участия в марафоне.	Tom didn't take part in the marathon.
Я не принимал участия в обсуждении.	I didn't participate in the discussion.
Я не принимал участия в обсуждении.	I didn't take part in the discussion.
Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.	Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.
Все пользователи Twitter делятся своими фото и видео с этого события, причинами их участия в марше или даже своими ожиданиями относительно этого дня	Twitter users have used the social network to share photos and videos of the event, the reasons for their participation in the march, and even their dreams about that day
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
107. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети	107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети	127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
145. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети	145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.	But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Время участия Европы в Иракском конфликте настало	Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived
Условия участия в создании новостей на ВВС.	Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.	He was disqualified from taking part in the contest.
Она решила не принимать участия в заседании.	She decided not to attend the meeting.
Она не принимала участия в нашем разговоре.	She didn't take part in our conversation.
Том не принял участия в нашем разговоре.	Tom didn't take part in our conversation.
Том не принимал участия в этом разговоре.	I didn't take part in that conversation.
И без участия парламента.	Parliament was not involved.
Россия участия не принимала.	There are no fatalities.
В магазине было относительно пусто.	The store was relatively empty.
Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.	Financial markets do not participate directly in this debate.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.	Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook.	Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook.
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.	A new team was formed in order to take part in the boat race.
Он решил не принимать участия в президентских выборах.	He chose not to run for the presidential election.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Почему преподаватели испанского в Америке не принимают участия в конкурсе?	Why don t the Spanish teachers of America have a Spanish spelling bee?
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
Суд проходил без участия присяжных.	They were never formally invited to testify before a jury.
Вопрос в том ослабление относительно чего?	The question is, Weakness against what?
Я живу в относительно безопасном районе.	I live in a relatively safe neighborhood.
В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке.	In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
Исходя из собственного опыта участия в выборах в Местные Советы в Минске, Сергей Балыкин рассуждает в блоге Белорусский партизан о целесообразности участия в парламентских выборах.	Sergei Balykin at Belorusski Partizan discusses the pros and cons of running for public office in the authoritarian regime of Lukashenko's Belarus, based on his own campaign experience from local elections in the Minsk region.

Display this page in English