Не оставляйте метал на открытом воздухе или он заржавеет.	Don't leave the metal exposed to the air or it will oxidize.
Мы провели день на открытом воздухе.	We spent the day in the open air.
В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе.	Regensburg has two open air cinemas as well.
Мы хорошо провели время на открытом воздухе.	We had a good time in the open air.
Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе.	Some dogs love being outdoor.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.	In summer, open air performances are carried out as well.
Посетите водные горки и бассейны на открытом воздухе в AquaCity	Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort
Но здесь, в Шэньяне, отменили лишь занятия на открытом воздухе.	But here in Shenyang, it's just the outdoor activities that go.
Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день.	Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Я разговариваю с местным бизнесменом Чангом, сидя в закусочной на открытом воздухе.	I am talking with a local businessman, Chang, while sitting in an open air eatery.
Фотографии дополняют статью под названием Растёт спрос на свиней, которых разводят на открытом воздухе .	The photos accompanied an article titled Demand grows for pigs raised outside .
Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин.	Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women.
Большие города дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах.	Big cities are home to different kinds of people who work outdoors, in plazas, parks, avenues, and side streets.
После пары недель съёмок на открытом воздухе в Орегоне съёмки полностью были перенесены в павильоны Warner Bros. Studios .	Aside from a couple of weeks shooting on location in Oxbow Regional Park in Oregon, A.I.
В конце июля ежегодно проводится один из крупнейших в мире фестивалей родео на открытом воздухе Cheyenne Frontier Days.	Cheyenne Frontier Days Cheyenne Frontier Days, which occurs during 10 days centered around the last full week in July, is the largest outdoor rodeo in the US.
На обочинах улицы продавцы привлекают клиентов, раскладывая горячие продукты ифтара прямо с печей на открытом воздухе, в небольших киосках.	On the road side, sizzling iftar items are transferred from open air stoves to street side displays, as vendors call out to customers.
Государственные СМИ призывали жителей города проявить особую осторожность и воздержаться от физической активности на открытом воздухе.	State media called on citizens to take pre cautions and avoid outdoor physical activities.
Премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал Газу, служащую домом для 1,8 млн. палестинцев, тюрьмой на открытом воздухе .	Home to 1.8 million Palestinians, the U.K.'s Prime Minister David Cameron has called Gaza an open air prison .
Авторские права принадлежат Demotix (30 6 2014).Улицы столицы Бангладеш превращаются в буфеты на открытом воздухе для ифтара, послезакатного приёма пищи в течение исламского месяца поста Рамазана или Рамадана на арабском.	Copyright Demotix (30 6 2014) The streets in Bangladesh's capital are turning into open buffets for iftar, the sunset meal during the Islamic month of fasting Ramzan, or Ramadan as it is called in Arabic.
Том работал в помещении.	Tom worked indoors.
В помещении не курить!	No smoking indoors.
Тренируйтесь на свежем воздухе.	Take exercises out of doors.
Тренируйтесь на свежем воздухе.	Exercise outdoors.
Климат в помещении очень приятный.	The indoor temperature is very pleasant.
И он превращает мышь в Могучего мышонка это делает ее бесстрашной, так что она бегает на открытом воздухе, где легко будет съедена котом.	And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat.
Правительство призывало семьи проводить как можно больше времени на открытом воздухе, а также предоставило возможность малым предпринимателям продавать свою продукцию прямо на улице.	The government encouraged families to conduct outdoor activities, and invited small entrepreneurs to sell products in the streets.
Дома в воздухе	Houses in the Air
Весна в воздухе.	Spring is in the air.
В воздухе сыро.	The air is damp.
Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру.	There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world.
Даже несмотря на то, что повсюду строятся нормальные туалеты, люди все равно предпочитают справлять нужду на открытом воздухе, потому что это считается более здоровым.	People are more likely to resort to defecating in open despite well constructed toilets because it is considered healthier.
Готовый к развлечениям на воздухе?	Ready for some outdoor fun?
В крохотном помещении нас 86 человек.	There are 86 of us in a small room.
Я раньше работал в шумном помещении.	I used to work in a noisy room.
Просим не курить в помещении вокзала.	We ask that you don't smoke in the station.
Полиция говорит людям оставаться в помещении.	The police are telling people to stay inside.
Я сказал им оставаться в помещении.	I told them to stay indoors.
Я сказал ему оставаться в помещении.	I told him to stay indoors.
Я сказала ему оставаться в помещении.	I told him to stay indoors.
если вы в помещении, найдите окно и посмотрите на улицу.	If you're inside, find a window and look out of it.
Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе.	The third way is not about either open societies or liberty.
Революция в открытом образовании	The Open Education Revolution
Настенная живопись для визуального музея на открытом воздухе Djerbahood, организованного галереей Itinerrance в деревне Эр Риад (остров Джерба, Тунис, 2013 год) Фото любезно предоставил Wisetwo	A mural for the Itinerrance Gallery's 2013 Djerbahood open air museum project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia. Credit Photo courtesy of Wisetwo
Том всегда в шляпе, даже в помещении.	Tom always wears a hat, even inside.
Или этот саблезуб. Благодаря частицам в воде он выглядит парящим в открытом космосе.	Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space.

Display this page in English