Перевод "в помещении и вне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Indoors Indoor Premises Space Inside

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том работал в помещении.	Tom worked indoors.
В помещении не курить!	No smoking indoors.
И в помещении было довольно мало реверберации,	And there wasn't a lot of reverberation in the room.
Том и Мэри одни в подсобном помещении.	Tom and Mary are alone in the back room.
Климат в помещении очень приятный.	The indoor temperature is very pleasant.
В крохотном помещении нас 86 человек.	There are 86 of us in a small room.
Я раньше работал в шумном помещении.	I used to work in a noisy room.
Просим не курить в помещении вокзала.	We ask that you don't smoke in the station.
Полиция говорит людям оставаться в помещении.	The police are telling people to stay inside.
Я сказал им оставаться в помещении.	I told them to stay indoors.
Я сказал ему оставаться в помещении.	I told him to stay indoors.
Я сказала ему оставаться в помещении.	I told him to stay indoors.
Том всегда в шляпе, даже в помещении.	Tom always wears a hat, even inside.
если вы в помещении, найдите окно и посмотрите на улицу.	If you're inside, find a window and look out of it.
Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора.	A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.
Том всегда носит шляпу, даже в помещении.	Tom always wears a hat, even inside.
Это находится в маленьком помещении в конце сада.	It's in a small room at the end of garden.
Том всегда носит солнечные очки, даже в помещении.	Tom always wears sunglasses, even indoors.
Мы храним подобные вещи в закрытом помещении в подвале.	We keep things like that in a locked room in the basement.
Я всегда хожу в тёмных очках, даже в помещении.	I always wear sunglasses, even indoors.
Мне было восемнадцать и я сидел в этом помещении уже в четвертый раз.	I was 18, visiting the same branch office for the fourth time.
Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.	Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
Из за дождя нам пришлось устроить пикник в помещении.	Because of the rain, we had to eat our picnic inside.
Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS.	And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS.
В помещении бывшей Девичьей бани сегодня работает музей Культура и быт Древнего Дербента .	Today, the Museum of Culture and Everyday Life of Ancient Derbent operates at the location of the former Maiden's Bathhouse.
Усилия других продолжают разговоры в и вне Колумбии.	Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia.
Том в командировке вне города.	Tom is out of town on business.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.	You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms.
Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.	It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.
Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,	We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
В помещении актеры Дарриус Брэдшоу и Ник Раскона, которые играют Роджера Малкольма и Барнетта Хестера, повторяют свои роли.	Across the room, actors Darrius Bradshaw and Nick Rascona, who play Roger Malcom and Barnett Hester, rehearsed their lines.
По информации китайских СМИ, протестующие заявили, что сотрудники больницы заперли их в темном помещении и отобрали паспорта.	According to Chinese media outlets, the protesting women claimed that the hospital locked them in a dark room at one point and their passports were seized.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)	Although DDT is a (modestly) toxic substance, there is a world of difference between applying large amounts of it in the environment as farmers did before it was banned and using it carefully and sparingly to fight mosquitoes and other disease carrying insects. (When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)	(When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)

Display this page in English