Перевод "в последнюю минуту соглашение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

соглашение - перевод :

A agreement

в последнюю минуту соглашение - перевод :

Last minute agreement

ключевые слова : Give Moment Minute Next Last-minute Latest Final Last Past Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он ушёл в последнюю минуту.	He bailed at the last minute.
Мы в последнюю минуту скрылись.	We escaped at the last moment.
Я сделал это в последнюю минуту.	I did it at the last minute.
Я сделала это в последнюю минуту.	I did it at the last minute.
Я сделал это в последнюю минуту.	I did that at the last minute.
В последнюю минуту, ее смелость пропала.	At the last minute, her courage failed her.
Предупредил в последнюю минуту. Как обычно.	Lastminute notice as usual.
Процент активности за последнюю минуту	Percentage of activity last minute
Несколько изменений за последнюю минуту.	Just a few lastminute alterations.
В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов.	At the last minute, Reformists announced a list of candidates.
Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.	I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Казнь было приказано отложить в последнюю минуту.	A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Не оставляйте всего на последнюю минуту.	Don't leave everything to the last minute.
Он все оставляет на последнюю минуту.	I do my best... goodnight, Johann
Сказал, что Гарри просил его в последнюю минуту.	He said Harry had been anxious at the last moment. Hmm.
Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием.	He went to the store at the last minute, just before it closed.
Наверно в последнюю минуту можно действовать только в регби	I guess last minute things only work with Rugby
Еще сохраняется возможность того, что стороны на переговорах в Гонконге заключат в последнюю минуту соглашение и представят его как большой успех.	There remains a possibility that trade negotiators will patch together a last minute deal in Hong Kong and emerge claiming victory.
И мы можем поменять свое мнение в последнюю минуту.	We can also change the location at the last minute.
Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту.	Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute.
Фиолетовый шар был друг. предупредил шутер в последнюю минуту	The purple balloon was a friend. warned the shooter in last minute
Он обещал мне помочь, но в последнюю минуту подвёл меня.	He promised to help me, but at the last minute he let me down.
Это так обычно с его стороны смыться в последнюю минуту.	It's so typical of him to bail out at the last minute.
В последнюю минуту, я думал Нельзя это делать, это неправильно.	Then last minute, I'm thinking, 'Can't do this.
Но в последнюю минуту я все же решила воспротивиться ему.	But at the last minute, I rebelled.
Однако, в последнюю минуту сингл Lipstick был выбран в качестве первого.	However, at the last minute, the song Lipstick was chosen as the first single.
Тем не менее, в последнюю минуту Банди отказался от этого предложения.	At the last minute, however, Bundy refused the deal.
Никогда ничего не получается, когда просишь о свидании в последнюю минуту	Asking for a date at the last minute doesn't work
Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия.	But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.
Надежды боснийцев и турок на победу в последнюю минуту были долго не продержались.	The hopes of Bosnians and Turks for a last minute win were short lived.
Иногда артисты приходят ко мне в последнюю минуту с просьбой поставить им хореографию.	Sometimes artists come to me last minute wanting to learn choreography.
Кроме того, непредвиденные обстоятельства порой вынуждают обращаться за визой в самую последнюю минуту.	Besides, unforeseen circumstances sometimes necessitated last minute visa applications.
Путин должен был посетить Пакистан в начале октября, но в последнюю минуту отложил поездку.	President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute.
Она говорит, что планы могут измениться в последнюю минуту, когда колонна прибудет в Венгрию	Maria says the campaign's current plans might change at the very last moment, once these vans and trucks arrive in Hungary
В последнюю минуту части Homer³ трёхмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос Анджелесе.	In the final minute of the segment, the 3D Homer ends up in a real world, live action Los Angeles.
Не было бы этой суматохи в последнюю минуту, если б вы оставили мой стол...	There wouldn't be this last minute hustle bustle if you'd kept my table...
Если в последнюю минуту, не потеряю голову и не совершу ошибку начиная защищать его.	Unless at the last minute, losing my head, or making a mistake, I come to his defense.
НЬЮ ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту.	NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution.
Послушай. То соглашение утратило силу в минуту, когда я с тобой расплатился.	That bargain was all over the minute I paid you back.
Авиакомпания также заказывала McDonnell Douglas DC 10, однако в последнюю минуту отозвала заказ в пользу Lockheed.	The carrier had ordered McDonnell Douglas DC 10s but cancelled the order at the last minute and switched to Lockheed.
Совсем неплохо, Дживс, последнюю милю мы прошли за одну минуту и двенадцать секунд.	We did the last mile in exactly one minute and 12 seconds. Begging your pardon, sir.
В Филадельфии выступление DMX было отменено в последнюю минуту и, в качестве специального гостя, выступил Run DMC.	In Philadelphia, DMX at the last minute canceled and Run DMC made a special appearance.
'Вам говорю девочкам, которые думают, что это дело здесь и в последнюю минуту и были поездки	'm Telling you girls who think it's a case here and at the last minute and had a ride
Актёр Марк Уолберг также был в списке пассажиров, но в последнюю минуту он отказался лететь в Лос Анджелес.	Actor Mark Wahlberg was also scheduled to be on the flight but canceled his ticket at the last minute.
Единственное, что правительство Кибаки оказалось не в состоянии упомянуть, это то, что оно изменит этот проект в последнюю минуту.	What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute.

Display this page in English