Перевод "в принципе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в принципе - перевод :

ключевые слова : Principle Basically Technically Basically Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В принципе, правильно.	Fair enough.
В принципе, да.	In principle, yes.
В принципе, возможно.	In principle, it could.
Ну, в принципе.	Well, in principle.
Ну, в принципе...	Well, in a way
В принципе блоги работают.	Blogs do work.
Рекомендация принимается в принципе.	The recommendation is accepted in principle.
В принципе это не сложно.	It s not so difficult.
Возможно ли такое в принципе?	Can it be done?
В принципе, оболочка растет поэтапно.	Basically, the shell grows in incremental steps.
В принципе, это все настройки.	And then you are already pretty much in the ball park.
В принципе можно изменить гены.	You could change the genes in principle.
В принципе это хорошая идея.	In certain cases, this could be very long, stretching over several months.
В принципе, в этом нет необходимости.	If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages.
В принципе, неплохо, но давайте обождем.	All right in principle, but let's wait.
Их можно, в принципе, опустить вниз,	You can put them down, essentially out of the way.
В принципе, юмор так и работает.	Basically, that's the way humor works.
Я согласен с предложением, в принципе.	I agree to the proposal in principle.
В принципе, я согласен с предложением.	I agree to the proposal in principle.
В принципе, это то же самое.	Basically, it is the same thing.
В принципе, мне Ваш план нравится.	I basically like your plan.
В принципе, мне ваш план нравится.	I basically like your plan.
В принципе, мне твой план нравится.	I basically like your plan.
В принципе эта рекомендация прини мается.	In principle the recommendation is accepted.
В принципе, это, я считаю, правильным.	That's fair enough, I think.
Мозг, в принципе, это думающая машина.	This brain is very much a thinking machine.
С этим я, в принципе, согласен.	I could accept that.
Это полный страховочный план в принципе.	It's a full plan basically.
В принципе, это могло продолжаться бесконечно.	And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
Всё это, в принципе, поддаётся улучшению.	All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.
В принципе так и развивает их.	It sort of develops them.
В принципе, всё сводится к деньгам.	It comes down to money if they can sell it.
В принципе, это конечно можно сделать.	So it's certainly, in principle, possible to do that.
В принципе, они учатся на практике.	And so basically they're learning by doing.
Ну, в принципе, это не трагично.	Well, it's not that tragic.
Но, в принципе, команда Forbes в Интернете...	But, basically, the Forbes online teamů
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью?	Can indifference ever be a virtue?
В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.	In principle, there was nothing extraordinary there.
Почему голодомора не могло быть в принципе.	Available online in Russian and in Ukrainian.
Нашу позицию в принципе отражает пункт 76.	Paragraph 76 reflects our views in principle.
Предложение было в принципе одобрено рабочей группой.	The proposal was approved in principle by the working group.
В принципе 6 предусматривается составление перечня исследований	Guideline No. 6 covers the establishment of a List of studies
Рабочая группа одобрила этот график в принципе.	The Working Group accepted that schedule in principle.
В принципе, мы поддерживаем бессрочное продление Договора.	In principle, we support the indefinite extension of the NPT.

Display this page in English