Перевод "если в принципе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

ключевые слова : Anything Even Come Take Make Principle Basically Technically Basically Pretty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В принципе блоги работают.	Blogs do work.
В принципе это не сложно.	It s not so difficult.
В принципе, в этом нет необходимости.	If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages.
В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .	In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . But this is not the typical pattern in any industry.
В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .	In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .
В принципе, неплохо, но давайте обождем.	All right in principle, but let's wait.
Их можно, в принципе, опустить вниз,	You can put them down, essentially out of the way.
В принципе, юмор так и работает.	Basically, that's the way humor works.
Я согласен с предложением, в принципе.	I agree to the proposal in principle.
В принципе, я согласен с предложением.	I agree to the proposal in principle.
В принципе, это то же самое.	Basically, it is the same thing.
В принципе, мне Ваш план нравится.	I basically like your plan.
В принципе, мне ваш план нравится.	I basically like your plan.
В принципе, мне твой план нравится.	I basically like your plan.
В принципе, такое можно реализовать где угодно.	In principle, this can be accomplished elsewhere.
Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью?	Can indifference ever be a virtue?
В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.	In principle, there was nothing extraordinary there.
Почему голодомора не могло быть в принципе.	Available online in Russian and in Ukrainian.
основаны на этом принципе.	This is a stable equilibrium.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.	Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.
Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.	But in principle, Ukraine can succeed as well.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.	Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.	In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.
А даже начинать обсуждать роль короля, в принципе, незаконно.	And it is illegal to even begin to discuss the role of the king.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.	Anger can actually be artistically and politically creative.
В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.	Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе.	It's not if the price is right it's if there is any price at all.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.	In these schemes, some loss of information is acceptable.
Эффект лотоса основан на этом принципе.	The Lotus effect is based on this principle.
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.	In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
Если бы бабочка не хлопала крыльями, то траектория системы была бы совсем другой, что в принципе доказывает определённую линейность системы.	Of course this does not mean that we cannot say anything about events far in the future there are some restrictions on the system.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны	Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство.	But he and Sharif did agree in principle to form a government.
В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей	And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.	The National School Board is, in principle, instructed to approve an application if the proposed school is likely to fulfill the national goals and has a solid financial base.
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.	Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.
И даже если человек решит придерживаться очень консервативной версии этой традиции, он может, по крайней мере, в принципе, изменить это решение в будущем.	Even if an individual decides to affirm a very conservative version of a tradition, this decision may, at least in principle, be revoked at some future time.
В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.	In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.
Будучи квалифицированным юристом, он должен в принципе понимать важность власти закона.	As a trained lawyer, he should in principle understand the importance of the rule of law.
Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.	Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
В принципе это выглядит примерно так это кредитно заёмная система Великобритании	This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K.
Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB	Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court.
В принципе, такого освобождения торговли можно достигнуть в результате сети двусторонних трансферных соглашений.	In principle, a web of bilateral transfer arrangements could achieve such an unblocking of trade.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.	Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.

Display this page in English