Перевод "в пробке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в пробке. | I'm in a jam. |
| Я застрял в пробке. | I was caught in a traffic jam. |
| Я задержался в пробке. | I was delayed by a traffic jam. |
| Я застрял в пробке. | I was caught in traffic. |
| Я застряла в пробке. | I was caught in traffic. |
| Я застрял в пробке. | I'm stuck in a traffic jam. |
| Я застрял в пробке. | I was stuck in traffic. |
| Я застрял в пробке. | I got stuck in traffic. |
| Я застрял в пробке. | I got stuck in a traffic jam. |
| Том застрял в пробке. | Tom got caught in a traffic jam. |
| Я застряла в пробке. | I'm stuck in a traffic jam. |
| Мы застряли в пробке. | We got stuck in traffic. |
| Я застряла в пробке. | I was stuck in traffic. |
| Том застрял в пробке. | Tom is stuck in traffic. |
| Я стоял в пробке. | I was stuck in traffic. |
| Я стояла в пробке. | I was stuck in traffic. |
| Ты в пробке застрял? | Did you get stuck in traffic? |
| Вы в пробке застряли? | Did you get stuck in traffic? |
| Том ненавидит торчать в пробке. | Tom hates sitting in traffic. |
| Мы застряли в пробке на несколько часов. | We were stuck for hours in a traffic jam. |
| МТ Застрял в пробке. Буду скоро на месте. | MT Stuck in traffic. I'll be there soon. |
| Автомобили в Мухарраке стоят в пробке, пока сын короля занимается троеборьем. | Traffic comes to a standstill in Muharraq, Bahrain, today as the King's son takes part in a triathlon. |
| Мухаммед Бучеери делится фотографией машины скорой помощи, оказавшейся в пробке | Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic |
| Машина скорой помощи в пробке не может проехать и дюйма. | An ambulance not able to move an inch in traffic. |
| Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке. | That woman woke up late this morning and is stuck in traffic. |
| Доктор выехала из Галали в 8 30 и теперь она стоит в пробке. | A doctor left Galali at 8.30am and she is now stuck in Busaiteen. |
| Франко Сакки Да. Можно быть в дорожной пробке в Лагосе и купить фильм или бананы или воды . | FS You can be in a Lagos traffic jam and you can buy a movie or some bananas or some water. Yes. |
| Я раньше учил своих студентов, что есть занятия, в которых от компьютеров мало толку, например, вождение машины в пробке. | I used to teach my students that there are some things, you know, computers just aren't good at, like driving a car through traffic. |
| У меня была назначена встреча на 2 30, но я застрял в пробке и не смог приехать вовремя. | I had an appointment at 2 30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time. |
| Любопытно, как те парни чувствовали себя в пробке на дороге от Румурути до Найяеруру. Не завидую им вообще. Влияние климатических изменений здесь и реально. | Wonder how these guys felt stuck in traffic in Rimuruti Nyahururu road.Don't envy them at all.Climate change effects are here real. pic.twitter.com sfktYOS2vA Max Mash ( Max1Mash) July 4, 2017 |
| Частный контроль нередко может обеспечить более качественное и эффективное строительство, а, теоретически, платные дороги помогают избежать пробок (по иронии судьбы, Викери умер, находясь в дорожной пробке). | Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. (Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.) |
| SyazwanHassan Пожалуйста, .. уберите блокпосты для меня .. Мне пришлось страдать почти 2 часа, застряв в пробке .. у меня ушло около 1 часа на то, чтобы проехать 500 метров .. | SyazwanHassan Pleaze ok..stop roadblock against me..I had to suffer up to 2 hour stranded in traffic jam..it took about 1 hour for 500M distance ahead.. |
| В день визита, Мухаммад Сиддик (Muhammad Siddique), автомобилист, застрявший в пробке, заявил, что важные встречи и перемещения важных персон должны быть ограничены частями города, где армией обеспечивается высокий уровень безопасности. | On the day of the prime minister's visit, Muhammad Siddique, a car owner stuck in a traffic jam said important meetings and VIP movements should be restricted to the high security military cantonment of the city. |
| На скоростной автомагистрали по направлению к Тсеунг Кван О, новому городу, жители повесили приветственный плакат с надписью От жителей Тсеунг Кван О Чжан Дэцзян, стой в пробке, сколько тебе нравится! | On the express road to Tseung Kwan O New Town, residents put up this welcoming sign reading, Tseung Kwan O residents welcome Zhang Dejiang for causing traffic jam |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
| В. Дерингера, в Corresp. | B. Deringer, in Corresp. |
| В Белоруссии в Гродно. | Bebot Carcellar, C.M. |
