Перевод "пойманы в пробке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в пробке. | I'm in a jam. |
| 11 пойманы в Кадерейте | 11 are captured in Cadereyta |
| Я застрял в пробке. | I was caught in a traffic jam. |
| Я задержался в пробке. | I was delayed by a traffic jam. |
| Я застрял в пробке. | I was caught in traffic. |
| Я застряла в пробке. | I was caught in traffic. |
| Я застрял в пробке. | I'm stuck in a traffic jam. |
| Я застрял в пробке. | I was stuck in traffic. |
| Я застрял в пробке. | I got stuck in traffic. |
| Я застрял в пробке. | I got stuck in a traffic jam. |
| Том застрял в пробке. | Tom got caught in a traffic jam. |
| Я застряла в пробке. | I'm stuck in a traffic jam. |
| Мы застряли в пробке. | We got stuck in traffic. |
| Я застряла в пробке. | I was stuck in traffic. |
| Том застрял в пробке. | Tom is stuck in traffic. |
| Я стоял в пробке. | I was stuck in traffic. |
| Я стояла в пробке. | I was stuck in traffic. |
| Ты в пробке застрял? | Did you get stuck in traffic? |
| Вы в пробке застряли? | Did you get stuck in traffic? |
| Вы будете пойманы. | You'll get caught. |
| Том ненавидит торчать в пробке. | Tom hates sitting in traffic. |
| Вы пойманы, мой милый. | You are caught, my dear fellow!' |
| Мы застряли в пробке на несколько часов. | We were stuck for hours in a traffic jam. |
| Они были пойманы с поличным. | They were caught red handed. |
| Они были пойманы за курением. | They were caught smoking. |
| Они были пойманы с поличным. | They got caught red handed. |
| МТ Застрял в пробке. Буду скоро на месте. | MT Stuck in traffic. I'll be there soon. |
| Десять студентов были пойманы за списыванием. | Ten students were caught cheating. |
| Трое студентов были пойманы за списыванием. | Three students were caught cheating. |
| Черкесов и пятеро соучастников были оперативно пойманы. | He was quickly caught by the police. |
| Автомобили в Мухарраке стоят в пробке, пока сын короля занимается троеборьем. | Traffic comes to a standstill in Muharraq, Bahrain, today as the King's son takes part in a triathlon. |
| Мухаммед Бучеери делится фотографией машины скорой помощи, оказавшейся в пробке | Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic |
| Машина скорой помощи в пробке не может проехать и дюйма. | An ambulance not able to move an inch in traffic. |
| Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке. | That woman woke up late this morning and is stuck in traffic. |
| Доктор выехала из Галали в 8 30 и теперь она стоит в пробке. | A doctor left Galali at 8.30am and she is now stuck in Busaiteen. |
| Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы. | We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny. |
| Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности. | Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness. |
| Франко Сакки Да. Можно быть в дорожной пробке в Лагосе и купить фильм или бананы или воды . | FS You can be in a Lagos traffic jam and you can buy a movie or some bananas or some water. Yes. |
| Я раньше учил своих студентов, что есть занятия, в которых от компьютеров мало толку, например, вождение машины в пробке. | I used to teach my students that there are some things, you know, computers just aren't good at, like driving a car through traffic. |
| У меня была назначена встреча на 2 30, но я застрял в пробке и не смог приехать вовремя. | I had an appointment at 2 30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time. |
| Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта. | This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield. |
| Если бы полиция приехала на пять минут раньше, все преступники могли бы быть пойманы с поличным. | If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red handed. |
| Преступники были пойманы после того, как опубликовали на Фейсбуке фотографии себя с крадеными вещами и деньгами. | The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money. |
| Печально известный бразильский черный список рабского труда раскрывает компании, которые были пойманы на эксплуатации своих работников в лучших традициях работорговцев. | Brazil's infamous dirty list of slave labour identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery. |
| Эта загадка, которую пытаются решить исследователи и защитники природы они ищут восемь касаток, которые, как они верят, были пойманы в российских водах. | That's the mystery researchers and conservationists are trying to solve, as they search for eight orca whales they believe were captured in Russian waters. |
