Перевод "пойманы караула" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пойманы - перевод :

пойманы караула - перевод :

ключевые слова : Guard Changing Change Guard Changing Caught Trapped Red-handed Captured Busted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начальник караула.	Sergeant of the guard!
С солдатом караула.	See the Officer of the Guard.
Смена Караула в МВФ	Changing the Guard at the IMF
Смена караула в Индии	India s Change of Guard
Вы будете пойманы.	You'll get caught.
Рахиль плачет, и вокруг почетного караула	Rachel weeping, and around a guard of honor
Вы пойманы, мой милый.	You are caught, my dear fellow!'
11 пойманы в Кадерейте	11 are captured in Cadereyta
Они пойманы с поличным.	They're caught red handed.
Она выходит из дворца для смены караула.	It leaves the palace... for the changing of the guard.
Они были пойманы с поличным.	They were caught red handed.
Они были пойманы за курением.	They were caught smoking.
Они были пойманы с поличным.	They got caught red handed.
Десять студентов были пойманы за списыванием.	Ten students were caught cheating.
Трое студентов были пойманы за списыванием.	Three students were caught cheating.
Когда все пойманы, игра начинается снова.	The game ends if all the robbers are in jail.
Хивинские султаны были пойманы и казнены.	Khiva sultans were caught and executed.
Мы все пойманы в ловушки очередей!	We're all trapped in these lines!
ЛОНДОН Во многих центральных банках мира происходит смена караула.	LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
Хрен его знает, как по украински рота почетного караула .	Who the hell knows what honor guard unit is in Ukrainian.
Черкесов и пятеро соучастников были оперативно пойманы.	He was quickly caught by the police.
Они были пойманы гоминьдановскими защитниками и убиты.	They were caught by the Nationalist defenders and killed.
Люди в наше время пойманы в ловушку страданий.	Because men nowadays are trapped in misery.
В результате у Восточного побережья были пойманы сотни акул.	Hundreds of sharks were captured on the East Coast as a result of the attacks.
Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев.	They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.
Здание главного караула в стиле барокко, давшее название площади, было построено в 1730 году.	The Hauptwache building The baroque building which gave the square its name was built in 1730.
Все сбежавшие были пойманы 13 июня и дня возвращены в тюрьму.	They were recaptured on June 13, three days later, and returned to prison.
Военнослужащие подразделения почетного караула носят на своем обмундировании одинаковые нарукавные нашивки и вооружены одинаковыми винтовками.	Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles.
Люди Второго Дома были пойманы врасплох, и многие из них были уничтожены.	The Men of the Second House were caught off guard, and a great part of their people was wiped out.
Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.	We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.
Не будьте пойманы в ловушку догмы которая живет с результатами мыслей других людей.	Don't be trapped by dogma which is living with the results of other people's thinking.
БРЮССЕЛЬ После окончательного распределения портфелей в своем органе исполнительной власти Европейской комиссии Европейский союз завершил смену караула .	BRUSSELS With the final allocation of portfolios within its executive branch, the European Commission, the European Union has completed its change of guard.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.	Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта.	This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield.
А кто из них пойманы будут, и те, яко изменники, казнены будут смертью без пощады .	And who among them will be caught, and those, like a traitors death will be executed without mercy .
Если бы полиция приехала на пять минут раньше, все преступники могли бы быть пойманы с поличным.	If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red handed.
Преступники были пойманы после того, как опубликовали на Фейсбуке фотографии себя с крадеными вещами и деньгами.	The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.
Кроме того, несмотря на запрет, в 2003 году рыболовами любителями были пойманы около 2000 тёмных акул.	In addition, some 2,000 dusky sharks were caught by recreational fishers in 2003 despite the ban.
В этот раз Драммонд и Коти были пойманы полицией и арестованы, но позже отпущены без штрафа.	Drummond and Cauty were, on this occasion, caught at the scene by police and arrested, later to be released without charge.
Гретель горько заплакала и рассказала белке, как изза неё они потерялись в лесу и были пойманы ведьмой	Gretel wept bitterly and told the squirrel that it was all his fault that they had got lost in the forest and had been caught by the witch.
Недавно созданное подразделение почетного караула впервые появилось публично во время передачи Силами по стабилизации (СПС) полномочий Силам Европейского союза (СЕС) 2 декабря.	A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December.
После четырех дней поисков руководитель парка сообщил, что пойманы 29 крокодилов, но некоторые остаются по прежнему не найдеными.	After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.
Ещё 77 афалин, 8 серых дельфинов, 5 короткоплавниковых гринд были пойманы для индустрии развлечений Японии, Китая, Кореи и Тайваня.	Another 77 Bottlenose Dolphins, 8 Risso Dolphins, 5 Southern Short Finned Pilot Whales were captured for use in the entertainment industry in Japan, China, Korea, and Taiwan.
И, как я сказал, когда мы пойманы в эгоистическом состоянии сознания мы засыпаем или теряем осознание нашей истинной природы.	And as I said when we are caught in the egoic state of consciousness we go to sleep or we become unaware or unconscious of our true nature.
Написали письмо по английски с просьбой помочь со съемкой на двух объектах нас интересуют украинский флот в Севастополе и рота почетного караула в Киеве.	I wrote a letter in English, asking to help us with shooting on two objects we were interested in the Ukrainian fleet based in Sevastopol and the Kyiv based honor guard unit.

Display this page in English