Перевод "Вы пойманы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

You

пойманы - перевод :

Are caught

Вы пойманы - перевод :

You get caught

ключевые слова : Guys Doing Caught Trapped Red-handed Captured Busted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы будете пойманы.	You'll get caught.
Вы пойманы, мой милый.	You are caught, my dear fellow!'
11 пойманы в Кадерейте	11 are captured in Cadereyta
Они пойманы с поличным.	They're caught red handed.
Они были пойманы с поличным.	They were caught red handed.
Они были пойманы за курением.	They were caught smoking.
Они были пойманы с поличным.	They got caught red handed.
Десять студентов были пойманы за списыванием.	Ten students were caught cheating.
Трое студентов были пойманы за списыванием.	Three students were caught cheating.
Когда все пойманы, игра начинается снова.	The game ends if all the robbers are in jail.
Хивинские султаны были пойманы и казнены.	Khiva sultans were caught and executed.
Мы все пойманы в ловушки очередей!	We're all trapped in these lines!
Черкесов и пятеро соучастников были оперативно пойманы.	He was quickly caught by the police.
Они были пойманы гоминьдановскими защитниками и убиты.	They were caught by the Nationalist defenders and killed.
Люди в наше время пойманы в ловушку страданий.	Because men nowadays are trapped in misery.
В результате у Восточного побережья были пойманы сотни акул.	Hundreds of sharks were captured on the East Coast as a result of the attacks.
Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев.	They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.
Все сбежавшие были пойманы 13 июня и дня возвращены в тюрьму.	They were recaptured on June 13, three days later, and returned to prison.
Люди Второго Дома были пойманы врасплох, и многие из них были уничтожены.	The Men of the Second House were caught off guard, and a great part of their people was wiped out.
Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.	We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.
Не будьте пойманы в ловушку догмы которая живет с результатами мыслей других людей.	Don't be trapped by dogma which is living with the results of other people's thinking.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.	Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Это по вполне понятной причине рыбы, которые были пойманы слишком маленькими, произведут небольшое количество продукта.	This is for the best of reasons fish that are caught when they are too small will produce a small yield.
А кто из них пойманы будут, и те, яко изменники, казнены будут смертью без пощады .	And who among them will be caught, and those, like a traitors death will be executed without mercy .
Если бы полиция приехала на пять минут раньше, все преступники могли бы быть пойманы с поличным.	If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red handed.
Преступники были пойманы после того, как опубликовали на Фейсбуке фотографии себя с крадеными вещами и деньгами.	The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.
Кроме того, несмотря на запрет, в 2003 году рыболовами любителями были пойманы около 2000 тёмных акул.	In addition, some 2,000 dusky sharks were caught by recreational fishers in 2003 despite the ban.
В этот раз Драммонд и Коти были пойманы полицией и арестованы, но позже отпущены без штрафа.	Drummond and Cauty were, on this occasion, caught at the scene by police and arrested, later to be released without charge.
Гретель горько заплакала и рассказала белке, как изза неё они потерялись в лесу и были пойманы ведьмой	Gretel wept bitterly and told the squirrel that it was all his fault that they had got lost in the forest and had been caught by the witch.
После четырех дней поисков руководитель парка сообщил, что пойманы 29 крокодилов, но некоторые остаются по прежнему не найдеными.	After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.
Ещё 77 афалин, 8 серых дельфинов, 5 короткоплавниковых гринд были пойманы для индустрии развлечений Японии, Китая, Кореи и Тайваня.	Another 77 Bottlenose Dolphins, 8 Risso Dolphins, 5 Southern Short Finned Pilot Whales were captured for use in the entertainment industry in Japan, China, Korea, and Taiwan.
И, как я сказал, когда мы пойманы в эгоистическом состоянии сознания мы засыпаем или теряем осознание нашей истинной природы.	And as I said when we are caught in the egoic state of consciousness we go to sleep or we become unaware or unconscious of our true nature.
Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.	There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
Он всего лишь должен был повторить ответ президента Барака Обамы канцлеру Германии Ангеле Меркель, когда США были пойманы подобным образом.	He had merely to follow the playbook of President Barack Obama s response to German Chancellor Angela Merkel when the US was similarly caught out.
IWontBeOkay пока настоящие убийцы не будут пойманы, пока те, кто защищает убийц, не будут наказаны, и пока не наступит мир.	IWontBeOkay until the real murderers are caught, the people who protect the murderers are punished and until real peace arrives.
Печально известный бразильский черный список рабского труда раскрывает компании, которые были пойманы на эксплуатации своих работников в лучших традициях работорговцев.	Brazil's infamous dirty list of slave labour identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery.
В Индии, в ходе полицейского рейда на Центральной железной дороге 153 трейнсёрфера были пойманы и оштрафованы в течение одного дня.	In India, 153 people were prosecuted in a single day in June 2012 for train surfing on the Central Railway.
Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.	There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.
В течение первой недели, шестидесяти рабам удалось бежать в леса, и только около двадцати из них в конечном итоге были пойманы.	Within the first week, about sixty slaves were able to escape into the forests only about twenty of them were eventually recaptured.
Эта загадка, которую пытаются решить исследователи и защитники природы они ищут восемь касаток, которые, как они верят, были пойманы в российских водах.	That's the mystery researchers and conservationists are trying to solve, as they search for eight orca whales they believe were captured in Russian waters.
А ещё в последнее время люди обеспокоены качеством растительного масла. Многие были пойманы на попытке производить растительное масло из неких ресторанных отходов.	And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.
Другим важным успехом этой группы является само ее выживание, однако ее ряды редеют и со временем большинство ключевых руководителей будут пойманы или убиты.	Its other main success is its survival, but its ranks are thinning and, in time, most of the key leaders will be caught or killed.
Говорят, что гагары были пойманы в Нью Йорке озер восемьдесят футов под поверхности, с крючками набор для форели хотя Уолден глубже, чем это.	It is said that loons have been caught in the New York lakes eighty feet beneath the surface, with hooks set for trout though Walden is deeper than that.
Силы безопасности обвинили всех их в том, что они были пойманы с поличным, пытаясь вступить в сговор со злоумышленниками в целях нарушения общественного порядка.	According to the security forces, they were arrested in the act of illegal association with the intent of disturbing the public order.
Из пяти ранних образцов четыре были пойманы на Борнео и один на острове Чжоушань в Китае, что дает основание предполагать более широкий ареал в прошлом.	Of the five earlier specimens, four came from Borneo and one from Zhoushan Island in China, hinting at a wider historical distribution.

Display this page in English