Перевод "в процессе эволюции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в процессе эволюции - перевод : в процессе эволюции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В процессе эволюции летучие мыши приспособились к этому.
Bats have learned and evolved how to deal with this.
Я отвечу, что это происходит в процессе эволюции.
And there I would argue this just happens through the process of evolution.
В процессе эволюции любой живой организм постоянно меняется и адаптируется.
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.
Сейчас я вам покажу, где в процессе эволюции произошли глюки.
Because I'll show you where there might be a few glitches in evolution.
Это намибийский жук, который в процессе эволюции научился собирать питьевую воду в пустыне.
This is the Namibian fog basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert.
В процессе эволюции (земноводных, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих) отмечается уменьшение размеров структур древней части мозжечка.
The cerebellum is a bit larger in reptiles, considerably larger in birds, and larger yet in mammals.
В процессе эволюции за миллионы и миллиарды лет были отобраны животные и люди для игры.
Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.
Этот симбиоз настолько важен для обоих видов, что в процессе эволюции они подстроились друг под друга.
This symbiosis is so important to both species that they've changed, or evolved, to suit each other.
Голосовые связки будут утрачены в процессе эволюции точно так же, как хвост во время становления человека из обезьяны.
The vocal chords will be eliminated by a process of evolution as was the tail of man when he came from the ape.
Голосовые связки будут утрачены в процессе эволюции точно так же, как хвост во время становления человека из обезьяны.
The vocal chords will be eliminated by a process of evolution as was the tail of man when he came from the ape.
В процессе эволюции исчезают черты, которые нам не выгодны, и появляются черты, которые дают нам преимущество в борьбе за выживание.
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.
Вот это растение, которое обожают насекомые в Южной Африке. В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна.
This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
Следствием этой эволюции стали консультации с гражданским обществом, которое сегодня стало фактором, который нельзя игнорировать в национальном процессе принятия решений.
As a consequence of this evolution, consultation with civil society is today an element that cannot be avoided in a nation's decision taking process.
Понятие эволюции.
N. A. Gredeskul.
В контексте борьбы против торговых барьеров эти органы создают огромные возможности для развивающихся стран в плане их участия в процессе эволюции мирового рынка.
In the fight against trade barriers, these bodies create enormous opportunities for developing countries to participate in the development of the world market.
Мы легко видим в предметах лица, потому что в процессе эволюции у нас появилась дополнительный программа для разпознавания лиц в наших височных долях.
Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.
Насилие и война обусловливают в процессе своей эволюции голод и нищету, равно как и нарушение прав человека и отсутствие социальной справедливости.
Violence and war thrive on hunger and poverty, just as do the violation of human rights and the absence of social justice.
Так что же это значит, если смотреть на то, что происходило в процессе эволюции, и снова думать о месте людей в эволюции, и, особенно, если смотреть вперёд на следующую фазу, я бы сказал, что есть ряд возможностей.
So what does this mean, as we look back at what has happened in evolution, and as we think about the place again of humans in evolution, and particularly as we look ahead to the next phase, I would say that there are a number of possibilities.
Р. Докинз В процессе эволюции секс и ухаживание всегда были на первом плане. В нас сокрыты глубокие эмоции и реакции, которые очень сложно подавить .
Richard Dawkins We've evolved around courtship and sex, are attached to deep rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight.
У какого процесса есть тот же эффект в культурной эволюции, как у секса в биологической эволюции?
What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution?
Вы продукты эволюции.
You are the products of evolution.
Вымирание часть эволюции.
Extinction is a part of evolution.
Пять пальцев эволюции.
The Five Fingers of Evolution.
А свидетельство эволюции?
And the evidence for evolution?
Но в смысле эволюции это ерунда.
But in evolutionary terms this is nonsense.
Так что же произошло в эволюции?
Now, in evolution, what happened?
Воздействие происходящей в последнее время эволюции
Impact of the recent evolution of the economies in
Забудьте об эволюции в метафизическом смысле.
And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Крошечный винтик в гигантской машине эволюции.
A tiny cog in the great wheel of evolution.
Мы не сможем предсказать, что произойдёт в процессе эволюции, но мы сможем понять некоторые правила игры, как раз это мы и пытаемся сделать.
We can't predict, necessarily, what will happen in evolution, but we can learn some of the rules of the game, and that's really what we're trying to do.
Таким образом, важнейшие тенденции в технологической эволюции, на самом деле такие же, как и в биологической эволюции.
So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution.
Среди всего разнообразия местных условий и сложившихся ситуаций в процессе эволюции государственного и общественного управления можно выделить четыре основные тенденции, проявляющиеся во всем мире.
Within a framework of extreme diversity in local conditions and situations, it is possible to identify four major trends worldwide of State and public administration transformation.
В процессе эволюции на нас оказывали влияние как доисторические природные условия эпохи плейстоцена, в которых окончательно сформировался человек разумный, так и социальные условия, в которых мы находились.
largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.
Также существовала огромная заинтересованность в эволюции человека.
There was also great interest in human evolution.
Никакой конкретной эволюции в проблеме острова Майотта.
No concrete evolution of the problem of Mayotte.
Есть много фактов в пользу теории эволюции.
There's many facts that tell us evolution is right.
Помимо рассуждений об эволюции в Происхождении видов
In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species,
Новые границы для эволюции
Evolution s New Frontiers
Дарвин развил теорию эволюции.
Darwin developed the evolutionary theory.
Кибернетический подход к эволюции.
A cybernetic approach to human evolution.
ДЕНЬ ЭВОЛЮЦИИ ГЛОБАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ
GLOBAL ACTlON EVOLUTlON DAY
Это присуще процессу эволюции.
It's an inherent nature of an evolutionary process.
Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
Однако в процессе своей эволюции они стали ОБЩИМИ стандартами систем управления качеством, которые применимы ко всем организациям (независимо от их размера) и всем видам деятельности.
However, during their evolution they became GENERAL Quality Management Systems standards applicable for all Organizations (regardless their size) and all activities.
Они находятся здесь чтобы помочь в нашей эволюции и дать нам технологии, которые они обрели в ходе своей эволюции.
They are here to help us with our evolution and to gift us the technologies that they have had available to them in their evolution.

 

Похожие Запросы : в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - В процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - шаг в эволюции - процесс эволюции