Перевод "в разы вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в разы повысит культуру города. | The city s appeal would increase manifold. |
| В разы вырос и чиновничий аппарат. | And so the bureaucracy grew in step. |
| Поэтому здесь в разы меньше халтуры. | That means far less goofing off. |
| А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше. | And the offices of state enterprises grew many times over. |
| Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы | Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль. | That is, there were several times more people among whom to redistribute profits. |
| Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся. | Tom made four hits and missed the rest. |
| За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы. | During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly. |
| В высокий сезон отель тебе обойдётся в разы дороже, чем в низкий. | That hotel will cost you much more during peak season than off season. |
| Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования. | Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Все сдвинулось вперед, в любом случае. | It went ahead anyway. |
| Он упал в реку головой вперед. | He fell head long into the river. |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Вперед на демонстрацию! | Demo at 36 against 360 surveillance |
| Тома вытолкнули вперед. | They pushed Tom forward. |
| В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы? | Wouldn t it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more? |
| Но в основном дело не движется вперед. | But progress has mostly stalled. |
| Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед. | Kazakhstan's elections mark a big step forward. |
| Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе. | But changes in the political process would help move matters ahead. |
| Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование. | When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive. |
| Все они входили в воду ногами вперед. | The deck is about above the water. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| США должны выйти вперед. | The US needs to get out in front. |
| Вперед к либеральной диктатуре? | Towards a Liberal Dictatorship? |
| Так каков путь вперед? | So what is the way forward? |
| Анна высунулась вперед, слушая. | Anna bent forward to listen. |
| Двери уже вперед отворяются. | The doors are opened beforehand... |
| Движение вперед не цель. | Forward motion is not the goal. |
| Мы продвигали вперед реформы. | We pushed forward with reforms. |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| Ордер не стал прорывом вперед. | The warrant was no leap forward. |
Похожие Запросы : может в разы - увеличить в разы - и в разы - массовые разы - множественные разы - ложные вокальные разы - в месяц вперед - вперед в направлении - вперед - вперед - вперед
