Перевод "увеличить в разы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увеличить - перевод :

ключевые слова : Cops Half Times Guess Hell Increase Zoom Enlarge Enhance Boost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это в разы повысит культуру города.	The city s appeal would increase manifold.
В разы вырос и чиновничий аппарат.	And so the bureaucracy grew in step.
Поэтому здесь в разы меньше халтуры.	That means far less goofing off.
А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше.	And the offices of state enterprises grew many times over.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы	Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль.	That is, there were several times more people among whom to redistribute profits.
Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся.	Tom made four hits and missed the rest.
За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.	During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.
В высокий сезон отель тебе обойдётся в разы дороже, чем в низкий.	That hotel will cost you much more during peak season than off season.
Увеличить	Zoom
Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.	Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.
Увеличить пиктограмму.	Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб	Zooms into the image
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Попробуй увеличить изображение.	Try to enlarge the image.
Попробуй увеличить изображение.	Why don't you try to enlarge the image?
Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.	The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.
В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?	Wouldn t it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Хотим увеличить посещаемость ресурса.	We also want to increase traffic to the resource.
И решил увеличить скорость.	I decided to accelerate.
Они хотят его увеличить.	They want to make it bigger.
Они хотят её увеличить.	They want to make it bigger.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.	First, increase the age of retirement.
Время увеличить Силы самообороны Японии!	It's time to grow the Japanese Self Defense Forces!
Они собирались увеличить военные расходы.	They intended to increase the military budget.
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.	In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.	Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Изображение со страницы SAITM в Facebook (нажмите, чтобы увеличить)	Image via SAITM Facebook page (click on image to enlarge)
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.	If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
Даже в свое время предприятия находили, что они могут увеличить прибыль проще, вступив в сговор увеличить цены, чем производя инновационный товар более эффективно.	Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.	Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.	Greece has boosted those numbers recently.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.	Click on them to see bigger versions in his blog.
Чтение помогает увеличить ваш словарный запас.	Reading helps you build up your vocabulary.
Я хочу увеличить свой словарный запас.	I want to increase my vocabulary.
Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.	This requires increased investment in innovation and human capital.
В сущности, мы попытались максимально увеличить преимущества соперников нашей лаборатории.	We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд	4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд	5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.

Display this page in English