Перевод "в рамках соглашения о предоставлении гранта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.
Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом.
It is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Наконец, ПТР стремится решать в рамках соглашения о торговле и инвестициях новые и будущие задачи.
Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues.
Мы публикуем отредактированную версию в рамках соглашения об обмене информацией.
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента.
The trimmed English version has been translated by Cheung Choi Wan and republished as part of a content sharing agreement.
Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.
Люди обвинили генерала Гранта.
People blamed General Grant.
Оно переиздано в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения.
China s President Hu Jintao spoke about all that his country is already doing to reduce energy intensity and invest in green alternatives.
Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.
The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.
Приведенная ниже отредактированная версия публикуется в рамках соглашения об обмене контентом.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.
Она публикуется здесь в рамках партнерского соглашения между PRI и Global Voices.
It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
В предоставлении жилья
Providing housing
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Tom applied for asylum.
Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве.
This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.
Оригинальная статья Мэйбл Франко была опубликована на сайте La Pública и размещена здесь в рамках нашего соглашения о сотрудничестве.
This post by Mabel Franco was originally published in La Pública and is reproduced here through our collaboration agreement.
Реформа колумбийского законодательства о защите авторских прав была проведена в 2007 году по указанию США в рамках соглашения о свободной торговле, заключённого между двумя государствами.
Copyright laws in Colombia were reformed in 2007 at the behest of the United States, as part of the two countries free trade agreement.
И все же основное значение соглашения стоит усматривать в рамках расцветающих американо индийских отношений.
But the agreement s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo American relationship.
Она опубликована на сайтах Connectas и Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией.
This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement.
Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга
The project is supported by the St. Petersburg grant.
Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.
Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.
Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.
Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination.
Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.
Ниже приведена отредактированная версия, опубликованная на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
The edited version below was translated by Kristen Chan and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.
The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16.
Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища.
In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans.
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .
RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Это статья автора Зо Зо для независимого новостного сайта из Мьянмы The Irrawaddy публикуется в Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
This article by Zaw Zaw is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Статья была переведена Loki Chu и опубликована на Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией.
It was translated by Loki Chu and republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
Это издание посвящено поиску практических решений глобальных экологических проблем. Републикация осуществляется в рамках соглашения об обмене контентом.
Seed trays, drip tape, mulch film, water pipes, hoop house covers, twine, hose, fertilizer bags, totes, tool handles and everything we use to keep ourselves dry.
Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
The swap lines would also serve American interests.
Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.
The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning.
56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища.
For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings.

 

Похожие Запросы : конкретные соглашения о предоставлении гранта - Модель соглашения о предоставлении гранта - в рамках соглашения - в рамках соглашения - соглашение о предоставлении гранта исследования - соглашение о предоставлении гранта ERC - о предоставлении - о предоставлении - в рамках этого соглашения - соглашения о - соглашения о - в предоставлении - в предоставлении - страстным о предоставлении