Перевод "в рамках этого соглашения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом.
It is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Мы публикуем отредактированную версию в рамках соглашения об обмене информацией.
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
Оно переиздано в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения.
China s President Hu Jintao spoke about all that his country is already doing to reduce energy intensity and invest in green alternatives.
Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.
The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.
Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.
Приведенная ниже отредактированная версия публикуется в рамках соглашения об обмене контентом.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.
Она публикуется здесь в рамках партнерского соглашения между PRI и Global Voices.
It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
И все же основное значение соглашения стоит усматривать в рамках расцветающих американо индийских отношений.
But the agreement s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo American relationship.
Она опубликована на сайтах Connectas и Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией.
This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.
To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Однако многие критики этого соглашения упускают главное.
Many critics of the deal, however, have missed the point.
Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами.
The details of the agreement were worked out behind the scenes.
Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination.
Наконец, ПТР стремится решать в рамках соглашения о торговле и инвестициях новые и будущие задачи.
Finally, the TPP seeks to bring into the ambit of a trade and investment agreement new and emerging issues.
Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.
Ниже приведена отредактированная версия, опубликованная на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
The edited version below was translated by Kristen Chan and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
But its credibility now hangs by a thread.
Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента.
The trimmed English version has been translated by Cheung Choi Wan and republished as part of a content sharing agreement.
Статья была переведена Loki Chu и опубликована на Global Voices в рамках соглашения об обмене информацией.
It was translated by Loki Chu and republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.
До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг.
Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.
Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes
Особое внимание следует обратить на продолжительность этого мирного соглашения.
One indicator to watch for the length of that ceasefire.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.
What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Это издание посвящено поиску практических решений глобальных экологических проблем. Републикация осуществляется в рамках соглашения об обмене контентом.
Seed trays, drip tape, mulch film, water pipes, hoop house covers, twine, hose, fertilizer bags, totes, tool handles and everything we use to keep ourselves dry.
Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.
Данный пост изначально появился в блоге Migramundo и опубликован на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement.
Он подчеркнул, что Китай готов сделать больше в рамках международного соглашения. Его слова поддержал президент США Барак Обама.
He emphasized that China is prepared to do more under an international agreement, as did US President Barack Obama.
США сыграли решающую роль в достижении этого соглашения, оно получило полную поддержку ООН.
The US has played a crucial role among the members and the UN has been fully supportive of this agreement.
а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.
Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве.
This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.
Оригинальная статья Мэйбл Франко была опубликована на сайте La Pública и размещена здесь в рамках нашего соглашения о сотрудничестве.
This post by Mabel Franco was originally published in La Pública and is reproduced here through our collaboration agreement.
2. настоятельно призывает все соответствующие стороны вести в интересах всего народа Новой Каледонии в рамках Нумейского соглашения их диалог в духе согласия
2. Urges all parties involved, in the interest of all of the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony
2. настоятельно призывает все соответствующие стороны в интересах всего народа Новой Каледонии продолжать в рамках Нумейского соглашения свой диалог в духе согласия
2. Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony
2. настоятельно призывает все соответствующие стороны вести в интересах всего народа Новой Каледонии в рамках Нумейского соглашения их диалог в духе согласия
2. Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony
Инициаторами этого совместного соглашения являются Германия, Франция, Италия, Великобритания и Испания.
The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain.
Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
The portfolio will be managed along two tracks.
Поэтому, если правительства хотят, чтобы существующие соглашения стали действовать, они должны начать действовать в рамках трезвой науки и объективных цифр.
So if governments want existing agreements to rule the waves, they must start acting on the sobering science and real world numbers.

 

Похожие Запросы : в рамках соглашения - в рамках соглашения - в рамках этого курса - в рамках этого приглашения - в рамках этого метода - в рамках этого контракта - в рамках этого предложения - в рамках этого проекта - в рамках этого режима - в рамках этого раздела - в рамках этого помещения - В рамках этого проекта - в рамках этого подхода - в рамках этого варианта