Перевод "в рамках этого приглашения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Invitations Invitation Uninvited Invites Unannounced Legal Within Investigation Line Part Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приглашения представлять оферты	Invitations to make offers
Продление приглашения, 1988 год.	Invitation extended, 1988.
Хорхе начинает отклонять приглашения.	Хорхе beginning to decline invitations.
Мы послали приглашения вчера.	We've sent the invitations yesterday.
Мы послали приглашения вчера.	We sent out the invitations yesterday.
Я не получал приглашения.	I didn't get an invitation.
Я не принял приглашения.	I didn't accept the invitation.
Ждёт обещанного приглашения на работу в Берлин.	The paper was however, misplaced by Cauchy.
1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого.	1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting.
Он не принял их приглашения.	He did not accept their invitation.
Она отказалась от моего приглашения.	She refused my invitation.
Только Такэути не принял приглашения.	Only Takeuchi didn't accept the invitation.
Я даже не получил приглашения.	I didn't even get an invitation.
Я даже не получила приглашения.	I didn't even get an invitation.
Вы не можете войти в здание без приглашения.	You can't enter the building without a permit.
Том пришёл к нам в дом без приглашения.	Tom came to our house uninvited.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .	And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.	25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
Ты должен был отказаться от приглашения.	You should've declined the invitation.
Вам надо было отказаться от приглашения.	You should've declined the invitation.
Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения.	We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
Я вежливо отказался от приглашения Тома.	I politely declined Tom's invitation.
Я вежливо отказалась от приглашения Тома.	I politely declined Tom's invitation.
До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг.	Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.	Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes
Вам не следует идти в чей то дом без приглашения.	You shouldn't go into somebody's home uninvited.
Том явился на вечеринку Мэри без приглашения.	Tom crashed Mary's party.
Мне неловко заходить к ним без приглашения.	It's awkward for me to go to them without an invitation.
Потому что я начал получать разного рода приглашения.	Because I start getting all kinds of invitations.
К сожалению, я не могу принять вашего приглашения.	I'm afraid I can't accept your invitation.
Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.	The portfolio will be managed along two tracks.
Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий.	Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.
Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.	I had to decline the invitation because I was ill.
На вечеринку пришли все друзья, которым я послал приглашения.	All the friends that I sent invitations to came to the party.
У меня есть приглашения за кулисы на концерте Тома.	I have backstage passes to Tom's concert.
После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ.	After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets.
В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии .	As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries.
И, решившись отказаться от приглашения Метрова, Левин в конце заседания подошел к нему.	Making up his mind to decline Metrov's invitation, therefore, Levin approached him as soon as the meeting ended.
Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?	It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.
Робер был так занят, что он должен был отказаться от приглашения поиграть в гольф.	Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Опубликовано в рамках лицензии CC0.	Publicada bajo licencia CC0.
Он отказался от приглашения на свадьбу и перестал общаться с нею.	He refused to attend the wedding or even communicate with her.
11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Улучшение положения женщин .	11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .
До этого губернатор Московской области заявил, что в рамках административной реформы в Подмосковье планируется уменьшить количество дотационных сельских поселений.	Before that, the governor of the Moscow region announced that within the scope of administrative reform, in the Moscow region it is planned to reduce the number of subsidized rural villages.
Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.	Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.

Display this page in English