Перевод "в рамках этого метода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы преимущества и недостатки этого метода?
What are the advantages and drawbacks of this method?
Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.
Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.
У этого метода есть свои плюсы и минусы.
This method has its pluses and minuses.
У этого метода есть свои достоинства и недостатки.
This method has its advantages and disadvantages.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является ловушка сокращения госрасходов .
The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Вывод метода dcop
The result of a dcop method is used as source
Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.
Sometimes, this requires observing changes in an area over time.
В рамках Соединенных Штатов Америки, различия в использовании метода сохранения груди связаны с хирургическими предубеждениями, а также с доступностью терапии облучением.
Within the US, variations in the use of breast conservation are linked to surgical bias, as well as to availability of radiation therapy.
Языки. Материал против метода.
Languages. Material versus method.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
Самый известный случай применения этого метода касался Гиад и позволил определить расстояние до них в 46,3 парсека.
The Hyades are the best known application of this method, which reveals their distance to be 46.3 parsecs.
Средство установки метода ввода hime
Setup utility for hime input method
Настройка параметров метода ввода Quick
Set preferences for the Quick input method
Настройка окружения метода ввода uim
Customize uim input method environment
Существует два наиболее распространённых метода.
There are two common methods.
До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг.
Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.
Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.
This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Утилита настройки для метода ввода gcin
Setup utility for gcin input method
Нет какого то метода изучения буддизма.
And there wasn't really any other way to learn.
Развитие и обобщение метода исчерпывания произошло только в XVII веке.
In the case of a circle they are the diameters of the circle.
Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
The portfolio will be managed along two tracks.
Однако мы можем с большой долей вероятности предположить, что некоторые применения этого метода найдут свой путь в клиники лет через пять.
But we could see some applications entering clinics in five years or so.
Теперь я могу рассказать о секрете моего метода.
I can now confess my method.
В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии .
As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries.
Непредсказуемость важная часть нашего метода. Многие люди в результате переосмысливали свои цели в жизни.
Unpredictability was an important aspect of our work which in many people resulted in readjustments of key goals and life aspirations.
В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.
Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Опубликовано в рамках лицензии CC0.
Publicada bajo licencia CC0.
Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
Our government s position is that backward induction should be ditched.
признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации.
Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today.
11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Улучшение положения женщин .
11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
До этого губернатор Московской области заявил, что в рамках административной реформы в Подмосковье планируется уменьшить количество дотационных сельских поселений.
Before that, the governor of the Moscow region announced that within the scope of administrative reform, in the Moscow region it is planned to reduce the number of subsidized rural villages.
Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.
Число параметров в модели может быть уменьшено в зависимости от типа с помощью метода главных компонент.
The number of the parameters can be reduced based on types of principal component analysis.
Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.
It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.
33. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .
33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
45. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .
45. Decides to continue its examination of this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
Шарма отметил, что использование этого метода совместно с другими мерами борьбы может быть эффективно в борьбе с браконьерами и на другие виды животных, от леопардов до ящериц.
Sharma notes the methodology, combined with on the ground enforcement, can also be used to curb illegal poaching of other species, from leopards to pangolins.

 

Похожие Запросы : для этого метода - применение этого метода - в рамках этого курса - в рамках этого приглашения - в рамках этого контракта - в рамках этого предложения - в рамках этого проекта - в рамках этого режима - в рамках этого раздела - в рамках этого помещения - в рамках этого соглашения - В рамках этого проекта - в рамках этого подхода - в рамках этого варианта