Перевод "в рамках этого проекта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Project Project Sync Design Manager Legal Within Investigation Line Part Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .	And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея.	Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art.
Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта Новая Пальмира .	Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project.
Эти документы принадлежали восьми отчетам, созданным в рамках проекта.	These were among the eight reports created by the project, all of which were destroyed in 1987.
Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.	The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.
Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла.	Below is a model of the Temple of Bel from the project.
Опцион был заключен в рамках покупки Polymetal проекта Кызыл в Казахстане.	The option was concluded as part of Polymetal's acquisition of the Kyzyl project in Kazakhstan.
Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C.	Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C.
Я против этого проекта.	I am against this project.
Какова основная цель этого проекта?	What is the main goal of this project?
На сегодня в рамках проекта выпущено уже 31 видео с рассказами мигрантов.	The campaign has already produced 31 video testimonies.
В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию, собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой.	Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team.
Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования.	However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding.
БШ Финальный этап этого проекта оценка.	BS The final stage of the project is the evaluation.
Он самый лучший для этого проекта.	He is the best for this project.
Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid.	On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found.
Около 1600 акров земли планируют расчистить в рамках реализации правительственного проекта по застройке земель.	Nearly 1,600 acres to be flattened in government housing project.
Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.	Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.
Управляющий финансами Австралии Скотт Моррисон подтвердил проведение подобных тестов в рамках предстоящего экспериментального проекта.	The Australian treasurer, Scott Morrison, has confirmed that these tests will be used for the trial.
Предполагается, что в рамках этого проекта все услуги будут предоставляться отдельно от глобальной сети Интернет и таким образом полностью контролироваться и цензурироваться властями.	The national project intends to provide services separate from the global Internet and thus subject to control and censorship by state authorities.
Вот каким образом родилась идея этого проекта.	This how we came up with Africa What's Your Story?
Подбор реплик для этого проекта настоящее искусство.	There s an art that goes into selecting phrases for this project.
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.	We must consider the financial aspects of this project.
Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.	Public opinion was strongly in favor of the project.
Он лучше всех подходит для этого проекта.	He is the best for this project.
Он лучше всех годится для этого проекта.	He is the best for this project.
Я сожалею, но я против этого проекта.	I'm sorry, but I am against this project.
Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI .	Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.
Он принял решение вернуться на свою родину в рамках контрактного академического проекта по разрешению конфликтов.	He made the decision to go back to his homeland, within the framework of a contracted academic project based on conflict resolution.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.	Five companies combined their forces to implement this project.
Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.	I am proud to be a part of this project.
Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.	I am proud to be a part of this project.
Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.	I am proud to be a part of this project.
Цель этого проекта это создание сильного соседского сообщества.	The goal of this project is to create a proud neighborhood community.
Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.	We need a large amount of money for this project.
Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.	I'm proud to be a part of this project.
Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.	I'm proud to be a part of this project.
Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.	I'm proud to be a part of this project.
Я бы хотел поговорить с координатором этого проекта.	I'd like to talk to the coordinator of this project.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.	25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
Компания КДК ИКСИС, которая на сегодняшний день не является в полном смысле партнером в рамках данного проекта, выступает одним из вероятных банковских консорциумов для реализации проекта.	It cannot currently be described as a partner in the Project, but is one of the banking consortiums that might finance it.
До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг.	Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
В рамках своего проекта 365 фотограф Хосе Родриго Мадера делал одну фотографию в день на протяжении двух лет.	The photographer José Rodrigo Madera shot one photograph a day during two years, as part of his project 365.
В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.	Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes
В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом.	Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project.

Display this page in English