Перевод "в рамках этого предложения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.
Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes
Смысл этого предложения неясен.
The meaning of this sentence is obscure.
Каково значение этого предложения?
What is the meaning of this sentence?
Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд.
The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate.
В состав этого предложения входит семь слов.
This sentence has seven words in it.
В конце этого предложения нужен вопросительный знак.
This sentence requires a question mark at the end.
Часть этого документа объясняет причины этого предложения
Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law
Я отказался от этого предложения.
I rejected the offer.
Перевод этого предложения плохой перевод.
The translation of this sentence is a bad translation.
Я не понимаю этого предложения.
I don't understand this sentence.
У этого предложения есть владелец?
Does anybody own this sentence?
Вы за или против этого предложения?
Are you for or against the proposal?
Ты за или против этого предложения?
Are you for or against the proposal?
Так ты не понимаешь этого предложения?
So you don't understand this sentence?
Вы можете понять смысл этого предложения?
Can you understand the meaning of this sentence?
Этого предложения пока нет на tatoeba.org.
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org.
Я должен понять смысл этого предложения.
I have to understand the meaning of this sentence.
Я должен понять смысл этого предложения.
I need to understand the meaning of this sentence.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.
There are three powerful arguments in favor of this proposal.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.
There are three powerful arguments in favor of this proposal.
Извините, вы объясните мне значение этого предложения?
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
Я не понимаю точный смысл этого предложения.
I do not understand the exact meaning of this sentence.
Я думал, что вы против этого предложения.
I thought you were against this proposal.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.
Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism.
Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы.
Moreover, the offer s essential elements should be made public.
Журналист Антонио Мартинс (Antônio Martins) объяснил последствия этого предложения
Journalist Antônio Martins explained the consequences of the proposal
С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.
No animals were harmed during the making of this sentence.
После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения.
After much reflection, I decided not to accept the offer.
принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции,
Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention,
Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения.
Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences.
До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг.
Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.
Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear.
Позднее министр Нургалиев высказался против этого предложения, назвав его глупостью .
Later Minister Nurgaliev denounced the proposal calling it a nonsense.
После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется.
Suggestions will then be made and the design modified if necessary.
Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.
No animals were harmed during the making of this sentence.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.
I was your inspiration for this sentence, and you know it.
Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
The portfolio will be managed along two tracks.
Двойной смысл этого предложения сразу же привлек внимание ничего не подозревающих парней.
The double meaning of this sentence immediately attracted the attention of (clueless) male users.
Я очень рад, что у этого предложения есть уже так много переводов.
I am very glad that this sentence has so many translations already.
Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Том добавляет предложения в Татоэбу.
Tom is adding sentences to Tatoeba.

 

Похожие Запросы : в рамках данного предложения - в рамках этого курса - в рамках этого приглашения - в рамках этого метода - в рамках этого контракта - в рамках этого проекта - в рамках этого режима - в рамках этого раздела - в рамках этого помещения - в рамках этого соглашения - В рамках этого проекта - в рамках этого подхода - в рамках этого варианта - в рамках этого процесса