Перевод "в рамках этого курса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Off-course Sophomore Freshman Superman Knocked Legal Within Investigation Line Part Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США должны отказаться от этого курса.	The US should reverse course.
Очень важно, что в принятом положении ЕЦБ уменьшил в ERM II роль предела колебаний валютного курса в рамках 2.25 как критерия для оценки стабильности валютного курса.	Most critically, the ECB has de emphasized in its Policy Position the former 2.25 fluctuation band in the ERM II as the criterion for assessing exchange rate stability. This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run up to adopting the euro.
Очень важно, что в принятом положении ЕЦБ уменьшил в ERM II роль предела колебаний валютного курса в рамках 2.25 как критерия для оценки стабильности валютного курса.	Most critically, the ECB has de emphasized in its Policy Position the former 2.25 fluctuation band in the ERM II as the criterion for assessing exchange rate stability.
Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.	May the next American president pursue this course.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Китая ведёт реформирование своей политики в рамках перехода к более тесной привязке обменного курса к рынку.	China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate.
А.М. Проект зарождался в рамках курса Физтеха Инновационный практикум , поэтому первое, что хотелось сделать, реализовать его.	AM The project was born within an Innovation Workshop course at the Moscow Institute of Physics and Technology, therefore the first thing we wanted to do was to put it into practice.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .	And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.	25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг.	Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.	Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes
Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса.	The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation.
Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности.	Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.
Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.	The portfolio will be managed along two tracks.
После объединения с Китаем в 1997 году Гонконг достиг высокой степени политической и экономической автономии в рамках политического курса Одна страна, две системы .	Following its unification with China in 1997, Hong Kong has maintained a high level of political and economic autonomy under the policy of 'One Country Two Systems'.
Сейчас некогда бывший британской колонией Гонконг является специальным административным регионом Китая и пользуется широкой автономией в рамках курса одна страна две системы .	Former British colony Hong Kong is a special administrative region of China and enjoys a high level of autonomy from the communist country under the idea of one country, two systems.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии .	As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries.
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным.	The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.
Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным.	To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.
Опубликовано в рамках лицензии CC0.	Publicada bajo licencia CC0.
11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Улучшение положения женщин .	11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .
Загадка обменного курса Китая	China s Exchange Rate Puzzle
Он студент второго курса.	He's a sophomore.
Том студент третьего курса.	Tom is a third year student.
До этого губернатор Московской области заявил, что в рамках административной реформы в Подмосковье планируется уменьшить количество дотационных сельских поселений.	Before that, the governor of the Moscow region announced that within the scope of administrative reform, in the Moscow region it is planned to reduce the number of subsidized rural villages.
Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.	Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.
Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.	Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.	The reversal of bank lending is staggering.
Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.	The hawks were right to be in a hurry.
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .	They decided on edutainment .
Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.	It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.
33. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .	33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
45. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .	45. Decides to continue its examination of this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
М.С. Да. Мы провели такой диалог здесь, в Лонг Биг, в аудитории из 1500 человек, и мы проводим его в рамках моего курса в Гарварде, со студенческой аудиторией примерно в 1000 человек.	MS Right. We did a little bit of it here with 1,500 people in Long Beach, and we do it in a classroom at Harvard with about 1,000 students.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.	On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Один из слушателей курса заявил	One student told us
Мой брат студент первого курса.	My brother is a first year student.
Машина отклонилась от своего курса.	The car veered from its course.
Он рассматривал два альтернативных курса.	He considered two alternative courses.
Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса.	Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого.	Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.

Display this page in English