Перевод "в течение этого курса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Off-course Sophomore Freshman Superman Knocked During Within Hour Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США должны отказаться от этого курса.	The US should reverse course.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.	It is pungent in taste and at the end of digestion.
Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.	May the next American president pursue this course.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса.	The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation.
Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?	So the question is what's happening during this critical two month period?
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.	Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.	During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.	For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.
Из за этого он не смог играть в течение шести недель.	This rendered him unable to play guitar for six weeks.
Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности.	Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.	During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет.	Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years.
В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться случайной смертью .	In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an unusual death.
Но отказ Китая от традиционного паритета юаня в июле 2005 года исключает новую стратегию надежно фиксированного обменного курса в течение некоторого времени.	But China s abandonment of the yuan s traditional parity in July 2005 rules out a new, credibly fixed exchange rate strategy for some time.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90 х гг.	Much the same may be true about Iraq during the 1990's.
В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира.	Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju.
Для этого им придется в течение августа посетить отделение налоговой службы и написать заявление.	To do this, they must visit an office of the tax service during August and file a request.
Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение.	If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities.
В связи с ростом цен на жилье и курса акций, чистые активы американских семей выросли приблизительно на 18 триллионов в течение 1996 2006 гг.	Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006.
В результате в течение последнего десятилетия неявной целью китайских властей относительно годовой инфляции и курса валюты было их поддержание на уровне немного выше 3 .	As a result, over the last decade, the Chinese authorities implicit target for annual inflation and currency appreciation has been only about 3 .
В течение двух десятилетий, которые потом последовали, долг Америки был обычно около трех триллионов долларов, увеличиваясь или уменьшаясь в зависимости от обменного курса доллара.	In the two decades that followed, America s debt usually was around 3 trillion, rising or falling with the exchange rate of the dollar.
Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным.	The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.
Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным.	To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.
В течение недели.	A week long.
В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time на побегушках за 51 в неделю.	During this time he worked briefly for Time, as a copy boy for 51 a week.
Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.	Sometimes, this requires observing changes in an area over time.
В течение этого времени они питаются микроорганизмами, разлагающими фрукт, а также и веществами самого фрукта.	During this time, they feed on the microorganisms that decompose the fruit, as well as on the sugar of the fruit itself.
Загадка обменного курса Китая	China s Exchange Rate Puzzle
Он студент второго курса.	He's a sophomore.
Том студент третьего курса.	Tom is a third year student.
Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.	Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
В соответствии с моделью ЕЦБ, 10 снижение курса евро в течение последнего года (реально, с учетом объемов торговли) может поднять рост в этом году, лишь на 0,2 .	According to the ECB s model, the euro s 10 depreciation over the past year (in real, trade weighted terms) may lift growth this year by a mere 0.2 .
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.	The reversal of bank lending is staggering.
Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.	The hawks were right to be in a hurry.
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .	They decided on edutainment .
Другие страны, такие как Россия и Япония, объявят о своих среднесрочных целях в течение этого года.	Other countries, such as Russia and Japan, will announce their mid term targets in the course of this year.
В течение ночи, эластичная кожа этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства.	So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.
Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.	The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.
В течение месяца? Да.	Have you taken if for a month? Yes.
Возвращайся в течение месяца.	Come back within a month.
В течение промотура t.A.T.u.	On 25 March 2006, t.A.T.u.

Display this page in English