Перевод "в течение этого столетия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившемуся за последние 150 лет. | The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years. |
| ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившем ся за последние 150 лет. | The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years. |
| Изменённый 84 летний цикл был принят в Риме в течение первой половины IV столетия. | A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century. |
| Если Дания будет придерживаться этого решения в течение всего этого столетия, то она потратит более 200 миллиардов на то, чтобы отложить глобальное потепление на пять дней. | If Denmark sticks to this decision throughout the rest of this century, it will spend more than 200 billion to postpone global warming by five days. |
| В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. | For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . |
| К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой. | A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. |
| В течение этого времени образуется прикорневая розетка. | It is pungent in taste and at the end of digestion. |
| По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия. | The UN climate panel estimates that Antarctica s snow mass will actually increase during this century. |
| В течение столетия Швейцария остается одной из самых богатых стран в мире совсем не благодаря своим природным ресурсам. | Switzerland has been one of the richest countries in the world for a century and not because of its natural resources. |
| Компьютерные игры и интернет серфинг стали новой и популярной формой развлечения в течение последней четверти ХХ столетия. | Computer games and internet surfing became new and popular form of entertainment during the last 25 years of the century. |
| Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко. | Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight. |
| Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет особенно быстро. | Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades. Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade. |
| К сожалению, вокруг есть достаточно дешевого угля, чтобы повышать выбросы в течение, по крайней мере, еще одного столетия. | Unfortunately, there is enough cheap coal around to power ever higher emissions for at least another century. |
| Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет особенно быстро. | Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades. |
| К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель. | The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century. |
| Это решение было названо многими Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия . | This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. |
| В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект. | Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. |
| В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект. | Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. |
| Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода. | Standards of living rose nearly ten fold during this period. |
| Снятое компанией Lala Films, двухминутное видео демонстрирует несколько важнейших эстетических парадигм, доминировавших над доминиканским обществом в течение последнего столетия. | Produced by Lala Films, the two minute montage presents several of the biggest beauty paradigms to dominate Dominican society over the past century. |
| Дом 21 го столетия в Вене | 21er Haus in Vienna |
| Одного столетия достаточно. | Satu abad sudah cukup. |
| Середина XVIII столетия. | Cast Vanessa Redgrave ... |
| Европейский ландшафт изменится так же быстро в ходе этого столетия, как это произшло во время Völkerwanderung. | The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung. |
| Некоторые предсказывают, что это перемещение будет иметь место во второй половине этого столетия. | Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century. |
| Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода? | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться. | Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons. |
| В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают. | During this long period, some get rich first, which means that others lag behind. |
| В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания. | For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled. |
| Из за этого он не смог играть в течение шести недель. | This rendered him unable to play guitar for six weeks. |
| Китай понимает, что положение Индии на мировой арене с начала этого столетия значительно укрепилось. | China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century. |
| В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года. | During this period Sterne never lived in one place for more than a year. |
| Для этого им лишь следует глянуть назад, на первую половину двадцатого столетия, чтобы понять почему. | One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why. |
| В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками людьми. | For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans. |
| В своей роли археолога идей Северин Коджо Гранво изучает те области дисциплины, которые появились в течение последнего столетия в основном как ответ на западное влияние. | In her role as an archaeologist of ideas, Séverine Kodjo Grandvaux explores the layers of a discipline which was built mainly in response to the West during the past century. |
| Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе. | The German pronunciation is , but in English it is often . |
| В то же время только около 40 повышения статуса здоровья в течение прошлого столетия приписывается медицинскому прогрессу, а остальное отражает улучшение социально экономических условий. | At the same time, only about 40 of the rise in health status over the past century is attributable to medical progress, with the rest reflecting improved social and economic conditions. |
| Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. | Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. |
| Тем не менее, текущая траектория предполагает, прогрев далеко за пределы этого лимита, возможно до 4 6º Цельсия, к концу этого столетия. | Tetapi lintasan terkini menunjukkan pemanasan jauh melebihi batas ini, kemungkinan sekitar 4 6º Celsius di akhir abad ini. |
| И это на протяжении столетия. | And that is over the course of a century. |
| Определенно одно то, как развивается Россия, будет ключевым фактором, определяющим характер этого столетия, и не менее. | What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last. |
| Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90 х гг. | Much the same may be true about Iraq during the 1990's. |
| В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира. | Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju. |
| Войны начали мутировать в последние годы 20 го столетия. | War began to mutate in the last part of the 20 th century. |
| К концу столетия игра в крикет стала организованным мероприятием. | Another factor in cricket is the amount of light available. |
Похожие Запросы : в течение столетия - в течение столетия - в течение этого - в течение этого - в течение этого вечера - в течение этого срока - в течение этого месяца - в течение этого этапа - в течение этого случая - в течение этого года - в течение этого этапа - в течение этого времени - в течение этого года - в течение этого периода