Перевод "в течение этого случая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Occasion Incident Cases Accident Special During Within Hour Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не интересно распутывание этого случая?	Not interested in solving the case?
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
У этого случая был один положительный момент	One good thing did come out of it.
Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.	Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.
Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?	What conclusion will the mass audience make from this case?
Я купил этот костюм специально для этого случая.	I bought this suit just for this occasion.
Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.	The facts concerning his case must be independently verified.
Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.	If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.	It is pungent in taste and at the end of digestion.
Жестокость случая	The Cruelty of Chance
Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок	Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case
Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1.	For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is .
Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.	If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Со времени этого несчастного случая я всё время вожусь со своей рукой.	My arm has been troubling me ever since my accident.
Иностранцу сложно понять эту дилемму, которая стояла перед двумя сторонами в результате этого несчастного случая.	The dilemma that the accident presented is not easy for a foreigner to understand.
Контроль оружия после случая в Ньютауне	Gun Control After Newtown
В июне цифра составила 24 случая.	In June, the figure was 24.
Он ослеп в результате несчастного случая.	He went blind in the accident.
Он оглох в результате несчастного случая.	He went deaf as a result of an accident.
Он погиб в результате несчастного случая.	He lost his life in an accident.
Том погиб в результате несчастного случая.	Tom was killed in an accident.
Том пострадал в результате несчастного случая.	Tom was hurt in the accident.
После этого случая группа сингапурских художников потребовала обсудить тему практики в сфере интеллектуальной собственности в этой стране.	After this incident, a group of Singaporean artists called for discourse on intellectual property practices in this country.
Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая.	One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging.
Во время пресс конференции он сказал, что из за этого случая его оклеветали	During a press conference, he said he was being slandered because of the issue
У меня всегда было слабое зрение, но после этого случая я совсем ослеп.	I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Он потерял зрение в результате несчастного случая.	He went blind in the accident.
Он потерял зрение в результате несчастного случая.	He lost his eyesight in the accident.
Том погиб в результате глупого несчастного случая.	Tom got killed in a freak accident.
Четыре случая с марихуаной	Four Marijuana Moments
Изобретение было делом случая.	The invention was brought about by chance.
Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?	So the question is what's happening during this critical two month period?
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.	Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.	During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.	For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.
Из за этого он не смог играть в течение шести недель.	This rendered him unable to play guitar for six weeks.
Стивен Гаоиджа заявил, что в первый день было найдено 22 случая, во второй 56 и в третий 52 случая.	Stephen Gaojia says the first day recorded 22, second day 56 and final day 52 cases.
В социальной сети Twitter интернет пользователи смеялись и шутили по поводу этого случая, жалуясь на ущемление свобод людей.	On Twitter, netizens laughed and joked at the incident, complaining about the eroding freedoms left for people.
для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера	So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
После несчастного случая он рад остаться в живых.	After his accident, he is happy to be alive.
Том никогда не упускает случая поехать в Бостон.	Tom never misses a chance to go to Boston.
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.	During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
Египет классический пример такого случая.	Egypt is a classic example of this.
Он должен ждать благоприятного случая.	It must bide its time.

Display this page in English