Перевод "в рамках этого помещения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подменные помещения
Swing space
4. Служебные жилые помещения
4. Premises accommodation
D. Служебные жилые помещения
D. Premises accommodation
Он вышел из помещения.
He left the room.
Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации.
A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells.
Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения.
Tom sometimes wears sunglasses indoors.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта.
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя.
A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya.
Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
The rooms are heated only when they are used.
До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг.
Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.
The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.
Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes
3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
3. Premises accommodation . (10 016 300)
У меня есть ордер на обыск помещения.
I have a warrant to search the premises.
Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
The portfolio will be managed along two tracks.
В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии .
As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries.
Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения.
There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower.
В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан.
A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors.
Опубликовано в рамках лицензии CC0.
Publicada bajo licencia CC0.
Как и в любом другом буддийском храме в Японии, внутри помещения было мрачно и пахло ладаном.
Like every other Buddhist temple in Japan, the interior was dim and smelled of incense.
Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню.
Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront.
Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide
11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Улучшение положения женщин .
11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .
До этого губернатор Московской области заявил, что в рамках административной реформы в Подмосковье планируется уменьшить количество дотационных сельских поселений.
Before that, the governor of the Moscow region announced that within the scope of administrative reform, in the Moscow region it is planned to reduce the number of subsidized rural villages.
Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.
Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.
It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.
33. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .
33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
45. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека .
45. Decides to continue its examination of this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .
Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса.
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого.
Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.
И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения?
So I asked myself Do I write stuff for specific rooms?
Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные.
Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down.
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
Men help out, but within rigidly defined parameters.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Does it allow for an orderly transition?
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
But cooperation within that caucus is limited.
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Меры в рамках системы Организации Объединенных Наций
Action by the United Nations system
Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости.
The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival.
Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
Tom claims that he acted in self defense.
Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.
The test was part of an extensive research programme by Alstom.
В центре высокий обширный операционный зал, отделявший помещения для пассажиров первого и второго классов от третьего класса.
There was a large operation hall in the center which separated rooms for the first and second class passengers from the rooms for the third class passengers.
Вместо этого они предоставляли гражданам возможность выразить то, что они чувствуют относительно выборов своих правительств, а частности, в рамках Евросоюза.
The European Constitution has little to do with this, but referenda are never confined to the actual questions put to voters. Instead, they provide opportunities for citizens to express what they feel about the choices their governments make, particularly within the EU framework.
Пожалуй, самым видимым знаком этого было наше решение сократить ставку корпоративного налога до самого низкого уровня в рамках Большой двадцатки.
Yes, I want competitive taxes, but they must be paid.
Вместо этого они предоставляли гражданам возможность выразить то, что они чувствуют относительно выборов своих правительств, а частности, в рамках Евросоюза.
Instead, they provide opportunities for citizens to express what they feel about the choices their governments make, particularly within the EU framework.

 

Похожие Запросы : в рамках этого курса - в рамках этого приглашения - в рамках этого метода - в рамках этого контракта - в рамках этого предложения - в рамках этого проекта - в рамках этого режима - в рамках этого раздела - в рамках этого соглашения - В рамках этого проекта - в рамках этого подхода - в рамках этого варианта - в рамках этого процесса - В рамках этого пункта