Перевод "в своем представлении" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Introduction Performance Pageant Play Heart Mind

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом представлении есть доля правды.
This view has some truth.
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.
First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.
They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.
В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.
This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.
Все дело в их представлении, дело не в машине.
It's about attention. It's about their image, not about the car.
Я думаю, что Бен Бернанке очень хороший выбор для председательства в ФРС, так как он очень интеллигентен, честен, прагматичен и дальновиден в своем представлении экономики.
Ben Bernanke is, I think, a very good choice for Fed chair because he is so intelligent, honest, pragmatic, and clear sighted in his vision of the economy.
В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
Чистый капитализм и глобализация вызывают в представлении ужасные образы.
Pure capitalism and globalization evoke horrific images.
Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.
The speaker was so well known as to need no introduction.
Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов.
The New World Order in their eyes is one of master and slave.
Единственный способ (в этом представлении) не победить заключался в том, чтобы оставаться в стороне.
Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.
Единственный способ (в этом представлении) не победить заключался в том, чтобы оставаться в стороне.
The only way (in this view) not to win was to sit on the sidelines.
Как и во всех карикатурах, в этом европейском представлении есть доля правды.
Like all caricatures, this European view has had some truth to it.
Строка из двух цифр 68 появляется последней в десятичном представлении числа пи.
As a decimal number, 68 is the last two digit number to appear in the digits of pi.
В своем заявлении К.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.
Том в своем уме?
Is Tom sane?
В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua
Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья .
The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited.
В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете
In the post, Nadia tells us about her dirty little secret
Дьяволы на представлении карнавал на Тринидаде и Тобаго 2015 года.
Devils on display Trinidad Tobago Carnival 2015.
Фильм следует за оркестром по миру в его воодушевляющем представлении о превращении мусора в музыку.
Landfill Harmonic follows the orchestra as it takes its inspiring spectacle of trash into music around the world. The orchestra has even performed its music for Pope Francis
В своем блоге она написала
On her blog, she wrote
Maeed призывал в своем блоге
Maeed wrote
Наведите порядок в своем доме.
Clean house.
В своем блоге Ooo табууу!
Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo!
В своем блоге она пишет
She tweets
Журнелле пишет в своем твите
Journelle tweets
В своем блоге он пишет
In his blog he writes that
В своем блоге она объясняет
On her blog, she explains
В своем блоге он рассказывает
He blogs his story
В своем манифесте они призывают
On the project's official website the organizers of this effort call participants to
В своем блоге министр пишет
The Minister wrote on his blog
В своем Facebook Фостер написал
On Facebook, he said
Я не в своем уме.
I'm out of my mind.
Вы уверены в своем ответе?
Are you sure of your answer?
Они разочарованы в своем сыне.
They are disappointed in their son.
Он сознался в своем преступлении.
He confessed his crime.
Я буду в своем трейлере.
I'll be in my trailer.
В их представлении земля родила бога Туистона, а его сын бог Манн породил германцев.
Along with the children, they apparently did most of the household chores as well.
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.
In 1999, another judge ordered that they be tried.
Можно просто изменить пару нитей ДНК в этом бинарном представлении, и вместо 32 получить 96.
You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32.
Сам город Сайлент Хилл является интерпретацией небольшой американской общины в представлении японской команды Team Silent.
The town of Silent Hill is an interpretation of a small American community as imagined by the Japanese team.
Но Рояль уверена в своем будущем.
But Royal is confident in her fate.
В большинстве своем ученые люди косные.
Most scientists are really rather dull.
Свияжский был предводителем в своем уезде.
SVIYAZHSKY WAS MARSHAL OF THE NOBILITY in his district.

 

Display this page in English Display this page in English