Перевод "в связи с партнерами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Partners Partnership Associates Equal Senior Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всего же ТОГУ поддерживает связи более чем с 120 зарубежными партнерами из 21 страны мира (в их числе 68 университетов).	International cooperation PNU maintains international relationship with more than 120 foreign partners from 21 countries (at 68 universities).
Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.	Ksenia and I were colleagues and partners.
назначь деловую встречу с партнерами в модном районе Медиа Харбор	set up business meetings at the hip Media Harbour area
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.	The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.	All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах.	Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
А 48 Ронин в связи с футболом	And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.	The people were evacuated because of the flood.
Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу.	France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners.
Военные связи с США	Defense ties with the US
Однако ситуация с держателями облигаций и партнерами была иной, им все выплачивалось в полном объеме.	But this was not true of bondholders and counterparties, who were paid in full.
16. приветствует также различные важные инициативы, выдвинутые в последние годы партнерами по развитию Африки, и подчеркивает в этой связи большое значение координации таких инициатив по Африке	16. Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa
2. просит Генерального секретаря запросить в связи с этим мнения всех государств членов относительно путей и средств укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в том числе частным сектором	2. Requests the Secretary General in this regard to seek the views of all Member States on ways and means to enhance cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.	Tom resigned because of a corruption scandal.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
Ответственность государства в связи с деянием другого государства	Responsibility of a State in connection with the act of another State
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
В Нью йоркское отделение связи с региональными комиссиями	Regional Commissions New York Office
Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств	Nationality of natural persons in relation to the succession of States
В связи с этим мы хотим спросить следующее	With that in mind, we want to ask the following
В связи с этим возникает ещё один вопрос.	That raises another question.
До 38 убийств женщин в мире совершается их интимными партнерами.	Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner.
с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами	(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Я на связи с Томом.	I'm in touch with Tom.
Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?	Will China and the EU be competitors or partners?
в связи с аншлюсом Австрии, а также в связи с тем, что после Хрустальной ночи в концлагеря было заключено около 35 тыс.	Concentration camps had in the past been used by the U.S. against Native Americans and by the British in the Second Boer War.
См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2.	See response to sub paragraph 2 (c).
В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.	This marks a shift in focus for the CAC.
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.	These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.	In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.	Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.
В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.	This might indeed initially be problematic.
Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.	He resigned his post on account of illness.

Display this page in English