Перевод "в собственности и управлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в собственности и управлении - перевод :

собственности - перевод :

ключевые слова : Property Ownership Intellectual Properties Destruction Management Headquarters Department Department Police

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два из трёх главных аэропорта в Северной Ирландии находятся в частной собственности и управлении.	Two of the three main airports in Northern Ireland are privately operated and owned.
Роль государства в управлении экономикой была подвергнута нападкам, и произошла массовая передача собственности частному сектору.	The role of the State in economic management had been downgraded and there had been a general movement to transfer ownership to the private sector.
Эти кредиты будут находиться в собственности и управлении правительства, по крайней мере в течение первого периода действия обязательств.	These credits will be retained and managed by the Government, at least for the first commitment period.
Сделка, порождающая право единоличной собственности на квартиру, должна быть удостоверена нотариусом и зарегистрирована в Государственном управлении по регистрации недвижимости.	A transaction creating the right of single ownership of an apartment shall be certified by notary and registered with the State Real Estate Registration Office.
В управлении компьютерной сетью, управлении системами, управлении жизненным циклом приложения и управлении службами обычно ссылаются на корреляцию событий.	In network management, systems management, application management and service management, people usually refer instead to event correlation.
Наиболее вероятно, что бегство капитала появляется из за неуверенности в хорошем управлении, политической стабильности, гражданских свободах, ответственности, правах собственности и коррупции.	Capital flight is most likely to be sparked by uncertainty regarding good governance, political stability, civil liberties, accountability, property rights, and corruption. Sound economic policies, sustainable economic growth, and adequate rates of return on investment tend to reverse capital flight.
Наиболее вероятно, что бегство капитала появляется из за неуверенности в хорошем управлении, политической стабильности, гражданских свободах, ответственности, правах собственности и коррупции.	Capital flight is most likely to be sparked by uncertainty regarding good governance, political stability, civil liberties, accountability, property rights, and corruption.
В управлении.	City sealer's.
В управлении?	I should work Wait a minute!
И всетаки, превосходна в управлении...	Nevertheless, beautiful to handle...
и управлении ими	management of living resources
В управлении полиции?	Police headquarters?
Общие изменения в управлении и администрации	Overall changes in management and administration
В собственности государства находится 81 лесов и лесистых местностей, а в частной собственности 19 .	State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.
ii) изменений в управлении	(ii) Management changes
Изменения в Управлении Системой	Changes in the financing of the system
Изменения в Управлении Системой	Changes in the administration of the system
А в управлении знают?	Have you told head office?
и их собственности	and their property
6. РОЛЬ И УЧАСТИЕ ЖЕНЩИН В УПРАВЛЕНИИ	Role and power
Информационная и коммуникационная технология (ИКТ) в управлении	Information and communication technology (ICT) in real property administration
В соответствии с договорами об управлении доверительной собственности, заключаемыми на местах, будет осуществляться управление этими фондами, которые в итоге будут компенсировать расходы по обслуживанию ограждений.	Perjanjian perwaliamanatan akta trust (trust deeds) dibuat di tingkat lokal dan mengelola dana dana yang pada akhirnya akan dipakai untuk membiayai pemeliharaan pagar.
Глубокие изменения в управлении сельским хозяйством и формах собственности, а также возрастающая подверженность глобальной конкуренции вызвали резкое сокращение производства продовольствия в период с начала до середины 1990 х годов.	The dramatic changes in agricultural management and ownership, and increased exposure to global competition, caused a sharp reduction in food production during the early to mid 1990s.
Полицейском управлении?	Police Headquarters?
Эта машина проста в управлении.	This car is easy to handle.
Этот автомобиль лёгок в управлении.	This car is easy to drive.
Эта машина легка в управлении.	This car is easy to drive.
ВЕБОБСЛЕДОВАНИЯ В СТАТИСТИЧЕСКОМ УПРАВЛЕНИИ АВСТРИИ	WEB BASED SURVEYS AT STATISTICS AUSTRIA ISSUES, DECISIONS AND SOLUTIONS
6. Участие в государственном управлении	6. Participation in government
Оказывает помощь в управлении проектов.	Assists in the administration of projects.
Нам нужен человек в управлении.	They need a fellow like you in the city sealer's office.
Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.	It would be transparent, simple, and easy to administer.
Занимается административными, финансовыми и секретарскими вопросами в Управлении.	Deals with administrative, financial and secretarial tasks of the Branch.
Для этого и нужны серьезные перемены в управлении.	And in order to do that, you also need ocean basin management regimes.
Права собственности и зонирование.	Property rights and zoning.
государств и их собственности	immunities of States and their property
НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ТЕНДЕНЦИЯМИ И ИЗМЕНЕНИЯМИ В РУКОВОДСТВЕ И УПРАВЛЕНИИ	MONITORING TRENDS AND DEVELOPMENTS IN GOVERNANCE AND PUBLIC
В. Информационная и коммуникационная технология (ИКТ) в управлении недвижимостью	Information and communication technology (ICT) in real property administration
В третьих, преобразования нужны и в управлении мировой экономикой.	Thirdly, change is needed with respect to international economic governance.
И, в пятых, Африка нуждается в более совершенном управлении.	And fifthly, Africa needs better governance.
Находится в государственной собственности.	It is located in Bangkok.
Изменения в структуре собственности	Change in the ownership structure
13 должностей в Департаменте по вопросам управления (3 в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, 7 в Управлении по планированию программ, бюджету и счетам, 1 в Управлении людских ресурсов и 2 в Управлении централизованного вспомогательного обслуживания).	13 posts in the Department of Management (3 in the Office of the Under Secretary General, 7 in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, 1 in the Office of Human Resources Management and 2 in the Office of Central Support Services
Права собственности возникают после подписания нотариально заверенной сделки и фактической передачи собственности.	Ownership rights arise after the signing of a notary approved title deed and after the property is transferred.
Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.	The delays and errors in managing the Greek crisis started early.

Display this page in English