Перевод "в состоянии понять " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понять - перевод :

ключевые слова : Realize Figure Clear Understand Hard Critical Condition Shape State Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в состоянии его понять.	I can understand him.
Никто не в состоянии его понять.	Nobody can understand him.
Мы были не в состоянии понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца.	The child was incapable of understanding his father's death.
Я не в состоянии даже понять, зачем кому то такое делать.	I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.
Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами.	We can see that all formulas are really maps.
Сотрудник действительно не в состоянии понять, взять ли ему отпуск или уволиться.	It s almost impossible for workers to take a break or leave the company.
Если ты будешь говорить слишком быстро, я буду не в состоянии тебя понять.	If you speak too fast, I will not be able to understand.
Если вы будете говорить слишком быстро, я буду не в состоянии вас понять.	If you speak too fast, I will not be able to understand.
Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны.	Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems.
Это право человека и свобода, кто то типа Джеки Чана не в состоянии этого понять!	It s human rights and freedom, someone like Jackie Chan would not understand it!
Потому, что люди и государства в состоянии понять, что национальные проблемы нужно решать в терминах космополитического государства.	Because people and countries can learn that national problems need to be resolved in the context of a cosmopolitan society.
Я надеюсь, что учителя в состоянии понять это и позволить нам держаться подальше от данных мероприятий.	I hope the teachers can understand and allow us to abstain from such activities.
Например, существует несколько случаев естественного иммунитета к ВИЧ, однако мы не в состоянии понять, как это работает.	For example, there are a few cases of natural immunity to HIV, but we are unable to understand why.
В состоянии риска	States of Risk
Будучи не в состоянии понять, что с ними произошло, они просто не думали об этом на протяжении многих лет.	Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years.
Он в плохом состоянии.	He's in a bad state.
Он в критическом состоянии.	His condition is critical.
Он в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Она в шоковом состоянии.	She's in a state of shock.
Дорога в плохом состоянии.	The road's in bad condition.
Дорога в плачевном состоянии.	The road is in a deplorable state.
Дом в плохом состоянии.	The house is run down.
Том в состоянии шока.	Tom is in a state of shock.
Том в шоковом состоянии.	Tom is in a state of shock.
Я в состоянии шока.	I'm in a state of shock.
Ныне в запущенном состоянии.	The park is now under repair.
В спокойном состоянии висячий.	The shoulders are well laid back.
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.	So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Франция и Германия оказались не в состоянии понять, что поддержка США в иракском вопросе со стороны стран кандидатов не направлена против старой Европы .	France and Germany fail to grasp that the candidate countries' support for the US is not aimed against old Europe.
Это представляет собой глубокие изменения в финансовой среде Европы, которые греческие политики, наряду со многими экономическими аналитиками, по прежнему не в состоянии понять.	That represents a profound change in Europe s financial environment, which Greek politicians, along with many economic analysts, still fail to understand.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
Южная Азия в состоянии войны	South Asia at War
Арабские государства в состоянии неопределенности	Arab States of Uncertainty
Сотрудница была в шоковом состоянии.	The female employee suffered from shock.
Библиотека находится в хорошем состоянии.	It is very well attended.
Замок был в аварийном состоянии.	The castle was in disrepair.
Замок был в плачевном состоянии.	The castle was in disrepair.
Пациент находится в критическом состоянии.	The patient is in critical condition.
Эта машина в хорошем состоянии.	This car is in good condition.
Я всегда в состоянии стресса.	I'm always under stress.
Ваши дёсны в плохом состоянии.	Your gums are in bad shape.
Он был в критическом состоянии.	He was in critical condition.
Она была в печальном состоянии.	She was in a sad state.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?

Display this page in English