Перевод "в среднем за неделю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

неделю - перевод :

Week

ключевые слова : Behind After Years Over Week Twice Weeks Once Times Average Middleweight Midwest Middle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом.	He was making, on average a week, tax free of course.
Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю.	She earns on average ten pounds a week.
В среднем я хожу в кино раз в неделю.	On the average, I go to the movies once a week.
Она читает в среднем три четыре книги в неделю.	She reads on average three or four books a week.
В начале 60 х годов французские рабочие отрабатывали в среднем 46 часов в неделю.	French workers put in an average of 46 hours per week through the early 1960s.
За последнюю неделю	In the past week
В течение 2015 года, например, количество упоминаний о Турции в отношении терроризма выросло с 20 до 150 раз в среднем за неделю.	Over the course of 2015, for example, the number of mentions of Turkey in relation to terrorism increased from 20 times to more than 150 times in an average week.
Справитесь за неделю? Наверно.	Can you do it in a week? I think so.
Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру.	Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.	While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.
Он набирал 21,75 очка в среднем за матч.	He earned an average of 21.75 points per match.
Чарльз набирал в среднем 12,4 очка при реализации 81,6 и делая 6,6 подбора в среднем за игру.	He averaged 12.4 points on 81.6 field goal shooting, setting a U.S. Men's Olympic record.
Как часто за неделю ты отовариваешься в магазине?	How many times a week do you go shopping at a supermarket?
приставок только за первую неделю продаж в Японии.	It cut the price twice in Japan in 2003.
Заботящийся о больном также вынужден проводить с ним в среднем 47 часов в неделю, зачастую за счёт рабочего времени, при этом затраты на уход высоки.	Regarding economic problems, family caregivers often give up time from work to spend 47 hours per week on average with the person with AD, while the costs of caring for them are high.
Я закончу это дело за неделю.	I will put this business through in a week.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
Что ты сделал за эту неделю?	What'd you get up to this week?
Что ты сделал за эту неделю?	What did you do this week?
Мы решили эту проблему за неделю.	We solved that problem in a week.
Я смогу сделать это за неделю.	I can do that in a week.
Я не в состоянии сделать эту работу за неделю.	It is impossible for me to do the work in a week.
Ты уже в третий раз за эту неделю опаздываешь.	It's the third time you've been late this week.
Вы уже в третий раз за эту неделю опаздываете.	It's the third time you've been late this week.
Средний индивидуальный доход для лиц старше 15 лет составил 447 в неделю в сравнении с 466 в среднем по стране.	The median weekly individual income for people aged 15 years and over was 447 per week in 2006, compared with 466 nationally.
Том за час зарабатывает больше, чем я за неделю.	Tom earns more money per hour than I do per week.
Материал был получен за неделю до переворота.	The material was obtained a week before the attempted coup.
Такое растяжение пройдет где то за неделю.	A sprain like this should heal within a week or so.
Отец авансом дал мне деньги за неделю.	Father advanced me a week's allowance.
Сколько тракторов ты продал за последнюю неделю?	How many tractors did you sell last week?
За всю неделю мы ничего не сделали.	We haven't done a thing all week.
Как мне за неделю сбросить три килограмма?	How can I lose three kilograms in a week?
В Йемене женщина рожает за свою жизнь в среднем более 7 детей.	A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime.
Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю.	Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week.
Возьмите себя в руки! Вы ничего не сделали за неделю.	Snap out of it! You haven't done a thing all week.
За последние два месяца 2008 года центральный банк ослаблял рубль на 1 в неделю, затем на 2 3 в неделю.	In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week.
В сезоне 1986 87 годов Мэджик установил личный рекорд результативности (23,9 очка в среднем за игру), добавив к этому 12,2 передачи и делая 6,3 подбора в среднем за матч.	In the next season, Johnson averaged a career high of 23.9 points, as well as 12.2 assists and 6.3 rebounds per game, and earned his first regular season MVP award.
Я могу платить за аренду не больше пятидесяти долларов в неделю.	I can pay no more than 50 a week for rent.
Том спросил Мэри, сколько часов в неделю она проводит за чтением.	Tom asked Mary how many hours a week she spent reading.
Том платит Мэри триста долларов в неделю за уборку его дома.	Tom pays Mary three hundred dollars a week to clean his house.
В среднем рост нашей экономики за последние 5 лет составил около 15 .	The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.	You'd be surprised what you can learn in a week.
За неделю все перевернулось с ног на голову.	Within a week, everything has been turned upside down.
Всего за неделю видео набрало более 15.000 просмотров.	Within a week, it had been viewed more than 15,000 times.
Это правда, что ты выучил эсперанто за неделю?	Is it true that you learnt Esperanto in a week?

Display this page in English