Перевод "в среднем часов в неделю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В начале 60 х годов французские рабочие отрабатывали в среднем 46 часов в неделю. | French workers put in an average of 46 hours per week through the early 1960s. |
| В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов. | While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours. |
| В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом. | He was making, on average a week, tax free of course. |
| Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю. | She earns on average ten pounds a week. |
| Сколько часов в неделю Вы работаете? | How many hours a week do you work? |
| Сколько часов в неделю ты работаешь? | How many hours a week do you work? |
| Том работает сорок часов в неделю. | Tom works forty hours a week. |
| Том работает шестьдесят часов в неделю. | Tom works sixty hours a week. |
| В среднем я хожу в кино раз в неделю. | On the average, I go to the movies once a week. |
| В среднем я сплю шесть часов в день. | I sleep six hours a day on average. |
| Она читает в среднем три четыре книги в неделю. | She reads on average three or four books a week. |
| Том работает около 30 часов в неделю. | Tom works about 30 hours a week. |
| В среднем он занимается по десять часов в день. | He studies ten hours a day on average. |
| Вопрос в том, что некоторые люди играют в видеоигры пять часов в неделю, 10 часов в неделю, 15 часов в неделю, и, согласно этому утверждению, их зрение должно быть очень плохим, да? | The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week. By that statement, their vision should be really bad, right? |
| Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю. | Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. |
| Изменяя его в деталях. Это занимает около 30 часов в среднем. | Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. |
| количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| Заботящийся о больном также вынужден проводить с ним в среднем 47 часов в неделю, зачастую за счёт рабочего времени, при этом затраты на уход высоки. | Regarding economic problems, family caregivers often give up time from work to spend 47 hours per week on average with the person with AD, while the costs of caring for them are high. |
| Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю. | Nobody who works forty hours a week should be living in poverty. |
| Том спросил Мэри, сколько часов в неделю она проводит за чтением. | Tom asked Mary how many hours a week she spent reading. |
| Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю. | Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week. |
| Для сравнения австралийские школы дают в среднем 143 часа в год, а в Сингапуре ученики занимаются около 138 часов. | By comparison, Australian schools provide an average of 143 hours a year and pupils do around 138 hours in Singapore. |
| Средний индивидуальный доход для лиц старше 15 лет составил 447 в неделю в сравнении с 466 в среднем по стране. | The median weekly individual income for people aged 15 years and over was 447 per week in 2006, compared with 466 nationally. |
| Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег. | Not only does a higher percentage of American adults work, but they also work more hours per week and more weeks per year. |
| Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег. | Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend. |
| Например, при подготовке продукции для продажи на рынке разрешается работать более 72 часов в неделю. | For example, farm workers may work over 72 hours a week, followed by at least 24 hours off. |
| В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег). | At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues). |
| Например, в моём первом выступлении на TED я предложила уделять компьютерным играм 21 миллиард часов в неделю в планетарном масштабе. | For example, in my first TEDTalk, I did propose that we should spend 21 billion hours a week as a planet playing video games. |
| Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов. | Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. |
| В течение 2015 года, например, количество упоминаний о Турции в отношении терроризма выросло с 20 до 150 раз в среднем за неделю. | Over the course of 2015, for example, the number of mentions of Turkey in relation to terrorism increased from 20 times to more than 150 times in an average week. |
| Многие были бы не против работать пару часов в неделю, и в этом случае 300 евро себя бы оправдывали. | Most likely they will only work a few hours a week in which case the 300 are justified. |
| Томас А. Эдисон так любит свою работу, что из каждых двадцати четырёх часов в среднем спит менее четырёх. | Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty four. |
| Люди могли бы работать в среднем 1800 2000 часов в год до 50 лет, постепенно сокращать время работы до 1300 1500 часов до 60 лет и переходить к диапазону в 500 100 часов по мере приближения 70 лет. | People could work an average of 1,800 2,000 hours per year until they reach their 50 s, taper off to 1,300 1,500 hours in their early 60 s, and move toward the 500 1,000 range as they approach 70. |
| Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США. | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
| В среднем женщины выше меня. | The average woman is taller than me. |
| Наиболее надёжные свидетельства говорят о том, что американцы смотрят телевизор, в среднем, более пяти часов в день это поразительное количество времени, учитывая, что ещё несколько часов в день проводятся ими перед другими видеоустройствами. | The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices. |
| Они приехали в Москву, чтобы прокормить своих домашних, и работают по двенадцать часов в день семь дней в неделю, а то и больше. | They are in Moscow to make money in order to send back to their families. These men work twelve or more hours a day, seven days a week. |
| Это в среднем 2500 жизней в год. | That is an average of 2,500 deaths per year. |
| Француженки, имеющие работу, работают в среднем 34 часа в неделю, но количество женщин, работающих вне дома во Франции, почти на 20 ниже, чем в США. | French women with a job work on average 34 hours per week, but the percentage of women who work outside the home in France is almost 20 lower than in the US. |
| Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран. | Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries. |
| Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483). | B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females. |
| (Американцы считают, что французы, работающие меньшее количество часов в неделю и дольше отдыхающие летом, уже поставили семью выше работы.) | (Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.) |
| Обед в семь часов. | Every one does what he likes till dinner. |
| В девять часов устроит? | Would 9 o'clock be all right? |
| Увидимся часов в семь. | See you about 7. |
Похожие Запросы : часов в неделю - часов в неделю - часов в неделю - в среднем за неделю - 40 часов в неделю - 40 часов в неделю - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем - в среднем
