Перевод "40 часов в неделю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

неделю - перевод : Часов - перевод :
ключевые слова : Week Twice Weeks Once Times Clock Eight

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю.
Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week.
Сколько часов в неделю Вы работаете?
How many hours a week do you work?
Сколько часов в неделю ты работаешь?
How many hours a week do you work?
Том работает сорок часов в неделю.
Tom works forty hours a week.
Том работает шестьдесят часов в неделю.
Tom works sixty hours a week.
Том работает около 30 часов в неделю.
Tom works about 30 hours a week.
Вопрос в том, что некоторые люди играют в видеоигры пять часов в неделю, 10 часов в неделю, 15 часов в неделю, и, согласно этому утверждению, их зрение должно быть очень плохим, да?
The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week. By that statement, their vision should be really bad, right?
В 1980 х и 1990 х годах большинство европейских стран сократило количество рабочих часов Германия с более 40 до 38, Великобритания с 40 до 37, Дания с 39 до 37 и Франция с 40 до 35 часов в неделю.
In the 1980 s and 1990 s, most European countries reduced working hours Germany went from more than 40 to 38 per week, the UK from 40 to 37, Denmark from 39 to 37, and France from 40 to 35.
количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска.
the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.
While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.
Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Том спросил Мэри, сколько часов в неделю она проводит за чтением.
Tom asked Mary how many hours a week she spent reading.
В начале 60 х годов французские рабочие отрабатывали в среднем 46 часов в неделю.
French workers put in an average of 46 hours per week through the early 1960s.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Not only does a higher percentage of American adults work, but they also work more hours per week and more weeks per year.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend.
Например, при подготовке продукции для продажи на рынке разрешается работать более 72 часов в неделю.
For example, farm workers may work over 72 hours a week, followed by at least 24 hours off.
Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов.
Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory.
Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых.
Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.
Более 40 часов назад Мексика предложила США помощь в связи с разрушительными последствиями, вызванными ураганом Харви .
It's been 40 hours since Mexico offered the US help w Hurricane Harvey's devastation.
В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег).
At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues).
Многие были бы не против работать пару часов в неделю, и в этом случае 300 евро себя бы оправдывали.
Most likely they will only work a few hours a week in which case the 300 are justified.
Например, в моём первом выступлении на TED я предложила уделять компьютерным играм 21 миллиард часов в неделю в планетарном масштабе.
For example, in my first TEDTalk, I did propose that we should spend 21 billion hours a week as a planet playing video games.
Представьте теперь, что каждую неделю 40 или 50 готовых фильмов распространяются на улицах Лагоса и в странах Западной Африки.
Now, try to imagine 40, 50 films wrapped, distributed, every week in the streets of Lagos, Nigeria and West Africa.
Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю.
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week.
(Американцы считают, что французы, работающие меньшее количество часов в неделю и дольше отдыхающие летом, уже поставили семью выше работы.)
(Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.)
С 1988 по 1993 годы официальная рабочая неделя сократилась на 10 , с 44 часов до 40.
From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40.
По данным на 2014 год, тройка самых читающих стран по количеству часов в неделю выглядит следующим образом Индия, Таиланд, Китай.
According to 2014 data, the three countries with the most avid readers, by number of hours per week, are as follows India, Thailand and China.
Они приехали в Москву, чтобы прокормить своих домашних, и работают по двенадцать часов в день семь дней в неделю, а то и больше.
They are in Moscow to make money in order to send back to their families. These men work twelve or more hours a day, seven days a week.
МОТ успешно ограничила использование свинца в красках и убедила несколько стран принять восьмичасовой рабочий день и рабочую неделю в сорок восемь часов.
The ILO successfully restricted the addition of lead to paint, and convinced several countries to adopt an eight hour work day and forty eight hour working week.
40. В таблице 10.6
40. In table 10.6
40.
Pchela.
Для безработных от 60 лет и до пенсионного возраста вводится требование по занятости 10 часов в неделю формой может выступать волонтёрство.
Those between 60 and pension age have had an activity requirement of 10 hours per fortnight introduced, which can be volunteering.
Таиса добавила (37 40 38 40)
Taisa added (37 40 38 40)
Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.
Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries.
Обед в семь часов.
Every one does what he likes till dinner.
В девять часов устроит?
Would 9 o'clock be all right?
Увидимся часов в семь.
See you about 7.
Перезвоню в шестнадцать часов.
I'll call back at four o'clock.
В шесть часов нормально?
Is 6 o'clock OK?
Работа 5 дней в неделю.
The job is 5 days a week.
Я неделю лежал в больнице.
I was in the hospital for a week.
Я плаваю раз в неделю.
I swim once a week.
Он приходит раз в неделю.
He comes round once a week.
Они встречаются раз в неделю.
They meet once a week.
Они видятся раз в неделю.
They meet once a week.

 

Похожие Запросы : часов в неделю - часов в неделю - часов в неделю - в среднем часов в неделю - в неделю - в неделю в - Сколько часов в неделю вы работаете? - часов в - 40 лет - 40 лет - 40-летний - до 40