Перевод "40 часов в неделю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Часов - перевод : неделю - перевод : часов - перевод : 40 часов в неделю - перевод : 40 часов в неделю - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Конвенция ( 47) о сокращении рабочего времени до 40 часов в неделю | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47) |
Часов в неделю | Lag |
Некоторые дети в возрасте 8 11 лет работают по 40 часов в неделю. | Some children aged 8 to 11 years were working 40 hours a week. |
Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю. | Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week. |
Она ограничивалась 25 часами в неделю гимнастических тренировок вместо более обычных 40 часов. | She limited her gymnastics training to 25 hours per week, as opposed to the more typical 40 hours. |
40 в неделю. | Forty dollars a week. |
Количество рабочих часов в неделю. | Start Start |
Большинство программных инженеров и программистов работает 40 часов в неделю, а около 15 процентов программных инженеров и 11 процентов программистов работали более 50 часов в неделю в 2008 году. | Most software engineers and programmers work 40 hours a week, but about 15 percent of software engineers and 11 percent of programmers worked more than 50 hours a week in 2008. |
О повышении социальных гарантий для трудящихся установил продолжительность рабочего времени не более 40 часов в неделю. | Poland The working week is Monday to Friday 8 hours per day, 40 hours in total per week. |
За 40 долларов в неделю? | At 40 a week? |
Сколько часов в неделю Вы работаете? | How many hours a week do you work? |
Сколько часов в неделю ты работаешь? | How many hours a week do you work? |
Том работает сорок часов в неделю. | Tom works forty hours a week. |
Том работает шестьдесят часов в неделю. | Tom works sixty hours a week. |
Например, в 1960 они оба, скорее всего, имели полный рабочий день по меньшей мере 40 часов в неделю. | For example, in 1960 they were both very likely to have full time jobs, working at least 40 hours a week. |
Том работает около 30 часов в неделю. | Tom works about 30 hours a week. |
Среднестатистический американский подросток проводит 40 65 часов в неделю c каким либо медийным устройствам в руках или технологической игрушкой. | The average U.S. teenager now spends somewhere between 40 and 65 hours a week connected to some type of media device, some kind of technology. |
Вопрос в том, что некоторые люди играют в видеоигры пять часов в неделю, 10 часов в неделю, 15 часов в неделю, и, согласно этому утверждению, их зрение должно быть очень плохим, да? | The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week. By that statement, their vision should be really bad, right? |
В 1980 х и 1990 х годах большинство европейских стран сократило количество рабочих часов Германия с более 40 до 38, Великобритания с 40 до 37, Дания с 39 до 37 и Франция с 40 до 35 часов в неделю. | In the 1980 s and 1990 s, most European countries reduced working hours Germany went from more than 40 to 38 per week, the UK from 40 to 37, Denmark from 39 to 37, and France from 40 to 35. |
В соответствии со статьей 45 Трудового кодекса продолжительность рабочего времени в Латвии, как правило, не должна превышать 40 часов в неделю. | Right to be promoted based on experience and competence Article 1 of the Labour Code stipulates the general norm of the equality of employees, providing the following In the Republic of Latvia natural persons shall be ensured equality in labour relations irrespective of race, colour, gender, and age, religious, political or other affiliation, ethnic or social origin and welfare . |
Сегодня средняя продолжительность работы при полной занятости в США не регулируется законом но обычно составляет не менее 40 часов в неделю. | Lebanon The working week is Monday to Friday 8 hours per day, 40 hours in total per week. |
количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
Посвящайте этому от пяти до десяти часов в неделю. | Devote about five to ten hours a week. And this, |
Ну, уж точно не 40 баксов в неделю. | It's not 40 bucks a week. |
В неделю человечество проводит три миллиарда часов, играя в видеоигры. | Overall, humanity plays three billion hours per week, video games. |
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов. | While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours. |
Работа также длилась 12 часов в день, 6 дней в неделю. | They worked an average of 12 hours a day, six days a week. |
Минимальная заработная плата является наименьшей оплатой труда, которую все работодатели должны предоставлять своим работникам за работу в обычные рабочие часы (40 часов в неделю). | The National Employment Plan for 2001 has been drafted on the basis of the employment guidelines adopted by the European Council for 2000, the results of the analysis of the National Employment Plan for 2000 and the experience acquired in defining employment activities. |
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю. | Nobody who works forty hours a week should be living in poverty. |
Том спросил Мэри, сколько часов в неделю она проводит за чтением. | Tom asked Mary how many hours a week she spent reading. |
Декрет установил, что рабочее время не должно превышать 8 рабочих часов в сутки и 48 часов в неделю. | Bulgaria The working week is Monday to Friday, eight hours per day, forty hours per week. |
Летальность составляет 40 70 , большей частью в первую неделю болезни. | Mortality of this disease varies but is generally much higher in children. |
Если она подходит, то это будет 40 долларов в неделю. | And if she makes good, it's 40 a week and her grub the first week. |
Он приходит два раза в неделю. Он придет в 1 7 часов. | He comes twice a week at 5 00. |
Но иногда он работает больше 80 90 часов неделю. | But sometimes he works for over 80 to 90 hours a week. |
Уже сегодня мы проводим три миллиарда часов в неделю за онлайн играми. | Right now we spend three billion hours a week playing online games. |
Неделю? Я же ясно сказал, не давай больше 48 часов. | A week? I told you to give him more than 48 hours. |
В начале 60 х годов французские рабочие отрабатывали в среднем 46 часов в неделю. | French workers put in an average of 46 hours per week through the early 1960s. |
Общая продолжительность полётов в космос 40 дней 17 часов 37 минут. | A veteran of four space flights, he has logged a total of 40 days, 17 hours, 34 minutes and 59 seconds in space. |
Среднестатистический баскетбольный игрок Национальной ассоциации студенческого спорта посвящает баскетболу 39 часов в неделю. | The average NCAA Division I men's basketball player dedicates 39 hours a week to his sport. |
Государственное эстонское телевидение в скором времени увеличит объем вещания на русском языке с нынешних 2,5 часов до 3,5 часов в неделю. | State owned Estonian television will soon increase its volume of Russian language broadcasting from the current two and one half to three and one half hours per week. |
Он проиграл, и теперь работает на меня за 40 баксов в неделю. | He lost, and now he's working it off. 40 bucks a week. |
Молодой человек 27, 28 лет. Женат. Зарабатываешь, скажем, долларов 40 в неделю. | Young man, 2728, married, making, say, 40 a week. |
Помимо этого, кабинет рассматривает предложение в отношении введения гибкого рабочего дня продолжительностью менее 8 часов в сутки и 48 часов в неделю. | A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration. |
лиц в возрасте от 15 до 18 лет, нельзя трудоустраивать на время, превышающее семь часов в день и 35 часов в неделю. | Teenagers, i.e., persons from the age of 15 to 18, must not be employed for more than seven hours per day and more than 35 hours per week. |
Похожие Запросы : часов в неделю - часов в неделю - часов в неделю - в среднем часов в неделю - в неделю - в неделю в - Сколько часов в неделю вы работаете? - часов в - 40 лет - 40 лет - 40-летний - до 40